Traduction de «privacy problem itself yields » (Anglais → Français) :

The privacy problem itself yields to an informed public almost easier than anything else you could think about.
Le problème de la protection de la vie privée en soi se dissipe presque plus facilement que n'importe quel autre problème auquel on pourrait songer lorsque le public est informé.

Senator Andreychuk: In the portion of your report, ``Outsourcing,'' on page 21, you acknowledge that outsourcing has been done by governments previous to the Patriot Act, and that in itself may raise problems of confidentiality and protection of privacy of Canadian individuals.
Le sénateur Andreychuk : Dans la partie de votre rapport consacrée à la sous-traitance, vous admettez que les gouvernements faisaient de la sous-traitance avant le Patriot Act et que cela pose en soi des problèmes de confidentialité des renseignements et de protection de la vie privée des Canadiens.