Vertaling van "privacy over something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gloss over something
passer quelque chose sous silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Walsh: It was, but I wanted to give you those two examples because I want you to understand what we understood the law to be, and that is that a person had no reasonable expectation of privacy over something he discarded, and therefore you didn't require judicial authorization.
M. John Walsh: Oui, mais je vous ai donné cet exemple pour vous faire comprendre comment nous avions alors interprété la loi, à savoir qu'on ne peut s'attendre raisonnablement à ce que la nature privée d'une chose dont on se débarrasse soit protégée et que, par conséquent, pour prendre cet objet, on n'a pas besoin d'autorisation judiciaire.

Mr. John Walsh: I think that's the basic principle, that someone who has discarded something has no reasonable expectation of privacy over it.
M. John Walsh: C'est là le principe fondamental, à savoir que celui qui jette une chose ne peut raisonnablement s'attendre à ce que la nature privée de cette chose soit protégée.

You're asking if she's seeking to assert privacy over something she hasn't seen.
Vous demandez si Mme Mohamud va exiger le respect de sa vie privée par rapport à un document qu'elle n'a pas vu. Est-ce bien l'idée générale?

Those who still believe that privacy is something to be guarded jealously can only deplore the evolution of the SIN over the last 40 years.
Ceux qui sont d'avis que la protection de la vie privée devrait être sacrée ne peuvent que déplorer l'évolution du recours au NAS au cours des 40 dernières années.

In fact, we are presently locked into something of an argument with this very organization, the Canada Labour Relations Board, over another aspect of privacy.
En fait, nous sommes aux prises avec le Conseil canadien des relations de travail en ce qui a trait à un autre aspect de confidentialité.