Vertaling van "privacy commissioner recently " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Commissioner [ Privacy Commissioner of Canada ]
commissaire à la protection de la vie privée [ commissaire à la protection de la vie privée du Canada ]

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The privacy commissioner recently described the comprehensive files about Canadians.
Le Commissaire à la protection de la vie privée a parlé récemment des dossiers très détaillés que ce ministère garde sur chaque Canadien.

Worse still, in a recent report, the Privacy Commissioner suggested that privacy protection was not a priority for this government.
Pire encore, dans un récent rapport de la commissaire à la vie privée, celle-ci laissait entendre que la protection à la vie privée n'était pas une priorité de ce gouvernement.

Mr. Speaker, in response to the culture of secrecy of the current government, Canada's federal, provincial and territorial access to information and privacy commissioners recently reached a unanimous resolution on the need for open government.
Monsieur le Président, en réponse à la culture du secret qu'impose le gouvernement actuel, les commissaires à l'information et à la protection de la vie privée fédéraux, provinciaux et territoriaux ont récemment adopté à l'unanimité une résolution sur la nécessité d'un gouvernement ouvert.

That, in response to the public concern over recent data breaches that have affected more than half a million Canadians, the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics conduct a study relating to mandatory reporting to the Office of the Privacy Commissioner of incidents of data loss or breach as well as providing the Commissioner with appropriate order-making powers, and that the Committee report its findings and any resulting recommendations for modification to the Privacy Act of Parliament.
Qu'en réponse aux inquiétudes citoyennes suite à la perte des données de plus d'un million Canadiens et Canadiennes, le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique entame une étude, relatif à l'obligation d'avertir la Commissaire à la protection de la vie privée d'atteintes aux données personnelles et lorsque des données personnelles ont été piratées ou perdues, ainsi que la capacité de la Commissaire à la vie privée de faire des ordonnances, et que le Comité fasse rapport de ses conclusions, ainsi que ses recommandations de modification à la Loi sur la protection des renseignements personnels qui en résultent, au Parlement.

Officials of the offices of both the Privacy Commissioner and the Information Commissioner, having acknowledged that they were testifying under oath and had a duty to speak the truth, have given the Committee information during a series of in camera hearings that has compelled Members to conclude, unanimously, that the Privacy Commissioner has deliberately misled the Committee on several recent occasions.
Les représentants du Bureau du commissaire à la protection de la vie privée et de celui du commissaire à l’information, après avoir reconnu témoigner sous serment et avoir l’obligation de dire la vérité, ont donné au Comité, lors d’une série de séances à huis clos, des renseignements qui amènent les membres à conclure à l’unanimité que le commissaire à la protection de la vie privée a délibérément induit le Comité en erreur en plusieurs récentes occasions.