Traduction de «privacy commissioner jennifer stoddart » (Anglais → Français) :

Indeed, they seem to address the recommendation made by former Privacy Commissioner Jennifer Stoddart to amend PIPEDA to enable the Commissioner to enter into “enforceable agreements” with organizations to ensure that they are meeting their commitments to comply with the Commissioner’s recommendations following investigations.
De fait, elles semblent donner suite à la recommandation faite par l’ex-commissaire à la protection de la vie privée Jennifer Stoddart, soit de modifier la LPRPDE pour permettre au commissaire de conclure des « ententes exécutoires » avec les organisations afin de s’assurer que celles-ci remplissent leurs engagements de se conformer aux recommandations du commissaire après les enquêtes.

The Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, sent a letter to our committee to address the issue of privacy concerns.
La commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, a envoyé une lettre à notre comité à cet égard.

The Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, has found that this does not violate privacy in any way.
La commissaire à la protection de la vie privée, Mme Jennifer Stoddart, ne voit aucune violation.

What she did not say but we would have expected from the Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart, an experienced and excellent official on behalf of the Government of Canada, was that this was a gross violation of the privacy rights of Canadians.
Ce que la commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, une mandataire compétente qui possède une vaste expérience, n’a pas dit au nom du gouvernement du Canada, contre toute attente, c'est qu’il s’agit là d’une violation flagrante du droit à la vie privée des Canadiens.

Third, the bill seeks to tackle the cross-border aspect of pretexting by holding Canadian affiliates of foreign countries liable for invasions of privacy committed against Canadians, one of which was committed against our own Privacy Commissioner, Jennifer Stoddart.
Troisièmement, le projet de loi vise à s'attaquer à l'aspect transfrontalier du vol d'identité en tenant les filiales canadiennes d'entreprises étrangères responsables de l'invasion de la vie privée de Canadiens. Notre propre commissaire à la protection de la vie privée, Jennifer Stoddart, a elle-même été victime d'une telle infraction.