Vertaling van "prison network before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prisoners with AIDS Support Action Network
Prisoners with AIDS Support Action Network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague at the legal network who was working on prison issues before me has spoken, and I believe that's their primary concern as well, the institutional safety.
Mon collègue du réseau juridique — qui s'occupait des prisons avant moi — leur en a parlé et je crois que la sécurité institutionnelle est aussi leur principale préoccupation.

69. Takes note of the declarations made by UK Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, Margaret Beckett, in a written response to a parliamentary question whereby she admitted that the UK Government had been aware of a secret CIA prison network before US President George W. Bush acknowledged its existence in September 2006; asks the UK Government to state whether it has raised the issue with the US authorities and whether, and, if so, when, it informed or discussed the issue with other European governments;
69. prend note des déclarations faites par Margaret Beckett, ministre des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, dans une réponse écrite à une question parlementaire dans laquelle elle a admis que le gouvernement du Royaume-Uni avait été informé de l'existence d'un réseau de prisons secrètes de la CIA avant que le président George W. Bush n'en admette l'existence en septembre 2006; demande au gouvernement du Royaume-Uni de faire savoir s'il a évoqué la question avec les autorités américaines, s'il en a informé ou débattu avec d'autres gouvernements européens et, dans l'affirmative, à quelle date;