Vertaling van "prison inmates said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prisoner [ prison inmate ]
détenu [ prisonnier ]

prisoner | prison inmate | inmate | detainee
personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière

prison inmate
détenu

care of a prisoner | supervision of a prison inmate
assistance à un détenu

prisoner | prison inmate | convict | person serving a sentence
personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine

prisoner [ inmate | convict ]
prisonnier [ détenu ]

inmate population | prison population
population carcérale

dissociated inmate [ segregated inmate | segregated prisoner ]
détenu placé en isolement [ prisonnier placé en isolement ]

Prison Violence and Inmate Suicide and Self-Injury
Violence dans les prisons, le suicide, etc ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AND IT IS FURTHER ORDERED that the said (specify name of inmate) be redelivered to the said (specify prison in which the inmate was kept prior to the order) by the said (specify name of officer who received the inmate from the prison), in company with such other officers as he (or she) deems necessary, at the completion of the proceedings for which his (or her) attendance is required unless the presiding Judge otherwise directs or he (or she) is otherwise dealt with according to law.
IL EST EN OUTRE ORDONNÉ que (nom du prisonnier) soit renvoyé à (nom de l’établissement correctionnel où le prisonnier était tenu sous garde avant l’ordonnance) par (nom de l’agent qui a reçu le prisonnier de l’établissement correctionnel), accompagné des autres agents dont il estime la présence nécessaire, à la fin de l’instance pour laquelle sa présence est requise, sauf ordonnance contraire du juge qui préside ou sauf s’il est disposé de lui autrement, en conformité avec la loi,

IT IS ORDERED that (specify name of jailer), (specify position of the jailer) of (specify name of jail), in , (specify province), deliver the said (specify name of inmate), presently an inmate confined at that facility, to (specify name of officer to receive prisoner), who shall receive the said prisoner from the said (specify name of jailer);
IL EST ORDONNÉ que (nom du gardien), (titre de son poste), de (nom de l’établissement correctionnel), dans la province de (nom de la province), livre (nom du prisonnier ), détenu actuellement à cet établissement correctionnel, à (nom de l’agent devant recevoir le prisonnier), qui recevra le prisonnier de (nom du gardien);

At the very end of his speech, having said nothing whatsoever about the cost of incarceration of inmates or persons in prison, he said: ``Of course if we did these other things we would reduce the cost of the system''.
Le député n'a pas une seule fois fait allusion au coût de l'incarcération des détenus, ce qui ne l'a pas empêché, à la fin de son intervention, d'affirmer qu'il était clair que ses solutions nous permettraient de réduire le coût du système.

In terms of homicides, 31 per cent of Canadian prison inmates said that they had consumed alcohol on the day of the crime. Eight percent of them said that they had only taken drugs and 19 per cent alleged that they had consumed an alcohol drug mix.
Pour ce qui est des homicides, 31 p. 100 des détenus canadiens disent avoir consommé de l'alcool la journée du délit, 8 p. 100 disent avoir consommé des drogues seules, et 19 p. 100 auraient consommé de l'alcool et des drogues.