Vertaling van "prison infrastructure throughout afghanistan " (Engels → Frans) :

My main responsibilities included the development and implementation of the new prison regulations, completion and implementation of the priority reform and restructuring process, prison infrastructure throughout Afghanistan, training and mentoring of prison staff, and development of educational and vocational programming, in addition to a focus on education and post-release opportunities for women and girl prisoners.
Mes principales fonctions consistaient à élaborer et à appliquer les nouveaux règlements sur les prisons, à terminer et à mettre en œuvre le processus de réforme et de restructuration prioritaire, l’infrastructure pénitentiaire dans l’ensemble de l’Afghanistan, la formation et l’encadrement du personnel des prisons et l’élaboration de programmes d’éducation et de formation professionnelle, en plus de mettre l’accent sur l’éducation et les possibilités offertes aux femmes et aux jeunes filles détenues après leur mise en liberté.

In particular, Canada supported the reform of the correctional sector in Kandahar and throughout Afghanistan by providing mentoring and strategic training activities, as well as providing assistance to improve the related infrastructure and equipment.
En particulier, le Canada a donné son appui à la réforme du secteur correctionnel à Kandahar et partout en Afghanistan grâce à la prestation d'activités de mentorat et de formation stratégique, ainsi qu'à son aide pour améliorer l'infrastructure et l'équipement connexes.

With respect to this specific issue, we have spend $1.5 million since November in infrastructure improvements to the prison system in Afghanistan.
Pour ce qui est de la question précise du député, nous avons consacré 1,5 million de dollars depuis novembre à l'amélioration de l'infrastructure du système pénitentiaire de l'Afghanistan.

My primary roles as the correctional component director were to establish a correctional presence at the KPRT; to assess infrastructure challenges primarily at Sarposa Prison but also at the National Directorate of Security and to a lesser extent at the Afghan National Police headquarters detention centre; to develop a full understanding of the central prison department, with a focus on the training and mentoring needs of correctional personnel; and lastly, to establish working relationships with the justice sectors and Government of Afghanistan stakeholders in Kandahar with corresponding links to the UNAMA correctional adviser and the relevant ministries in Kabul.
Mes principales fonctions à titre de directrice de la composante correctionnelle étaient les suivantes: établir une présence correctionnelle au sein de l’EPRK; évaluer les problèmes d’infrastructure, surtout à la prison de Sarposa, mais aussi à la Direction nationale de la sécurité et, dans une moindre mesure, au Centre de détention du quartier général de la Police nationale afghane; acquérir des connaissances approfondies sur le Service central des prisons, en particulier sur les besoins en formation et en mentorat du personnel correctionnel; et, enfin, établir des relations de travail avec les intervenants des secteurs de la justice et du gouvernement de l’Afghanistan à Kandahar, tout en établissant des liens correspondants avec le conseiller correctionnel de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) et les ministères pertinents à Kaboul.

You talked about Canada paying for infrastructure and operating prison facilities in Afghanistan.
Vous avez parlé du fait que le Canada paie les coûts des infrastructures et du fonctionnement des prisons en Afghanistan.