Others are concerned about the costs associated with larger prison populations, and the risk of overcrowding, given that higher minimum sentences and fewer conditional sentences are predicted to put an additional 300-400 offenders in federal penitentiaries, and up to 3,800 or 4,000 in provincial institutions (54) It apparently costs about $82,000 per year to house an offender in a federal institution, and in anticipation of a greater number of inmates, the Minister of Public Safety indicated that the government has set aside between $220 and $245 million for new prison cells over five years (55)
D’autres se disent préoccupés par les coûts associés aux populations carcérales plus nombreuses et le risque de surpopulation, car on prévoit que l’alourdissement des peines minimales et la réduction du n
ombre de peines d’emprisonnement avec sursis auront pour effet d’ajouter de 300 à 400 détenus à la population des pénitenciers fédéraux et jusqu’à entre 3 800
et 4 000 détenus à celle des établissements provinciaux(54). Il en coûte apparemment 82 000 $ par an pour garder un délinquant dans un établissement fédéral et, en prévision de
...[+++]l’augmentation du nombre des détenus, le ministre de la Sécurité publique a fait savoir que le gouvernement avait prévu entre 220 et 245 millions de dollars sur cinq ans pour de construire de nouvelles cellules de prison (55).
