Vertaling van "prison across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

law relating to prisons
droit pénitentiaire

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

prisoner [ prison inmate ]
détenu [ prisonnier ]

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

prison training officer | teacher in prisons | instructor in prisons | prison instructor
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

HIV/AIDS in prisons: a working paper of the Expert Committee on AIDS and Prisons [ HIV/AIDS in prisons ]
Le VIH/SIDA en milieu carcéral : document de travail du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons

HIV/AIDS in Prisons: Final Report of the Expert Committee on AIDS and Prisons [ HIV/AIDS in Prisons ]
Le VIH/SIDA en milieu carcéral : rapport final du Comité d'experts sur le SIDA et les prisons [ Le VIH/SIDA en milieu carcéral ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas on 22 August 2015 six political prisoners, who were pardoned by Lukashenko ‘on the basis of the principle of humanity’, were released from prisons across Belarus and reunited with their families;
C. considérant que, le 22 août 2015, six prisonniers politiques qui ont été graciés par M. Lukachenko "au nom du principe d'humanité" ont été libérés en Biélorussie et ont retrouvé les membres de leur famille;

In fact, the only Corrections industry I am aware of operating right now, aside from a few side projects in other prisons, is a sewing project in Joliette Institution where the women are employed to sew men's underwear for all the male prisoners across the country.
En fait, la seule occupation que je connais au sein des Services correctionnels aujourd'hui, à part une poignée de projets dans d'autres prisons, est un projet de couture à Joliette où les femmes cousent des caleçons pour tous les détenus au Canada.

That is why my Commission has prioritised security from day one – we criminalised terrorism and foreign fighters across the EU, we cracked down on the use of firearms and on terrorist financing, we worked with internet companies to get terrorist propaganda offline and we fought radicalisation in Europe's schools and prisons.
C'est pourquoi ma Commission a donné la priorité à la sécurité dès le premier jour: nous avons érigé en infraction pénale le terrorisme et le retour de combattants étrangers dans toute l'UE, nous avons pris des mesures rigoureuses contre l'utilisation des armes à feu et le financement du terrorisme, nous avons travaillé avec les entreprises de l'internet pour retirer du web les contenus de propagande terroriste et nous avons lutté contre la radicalisation dans les écoles et les prisons en Europe.

That is why the European Commission is setting out a number of initiatives to support Member States in their efforts across several policy areas, from promoting inclusive education and common values, to tackling extremist propaganda online and radicalisation in prisons.
C’est pourquoi la Commission européenne présente une série d’initiatives destinées à soutenir les États membres dans les efforts qu'ils déploient dans plusieurs domaines d'action, allant de la promotion d'une éducation ouverte à tous et de valeurs communes à la lutte contre la propagande extrémiste en ligne et la radicalisation en milieu carcéral.

I would say to my colleague across the floor that in the last session of Parliament the public safety committee toured the prisons across this country, not all of them, but a number of them.
Je dirais au député d'en face que, pendant la dernière session, les membres du Comité de la sécurité publique ont fait le tour des pénitenciers du pays.

I wonder if I should now make the statement about the transport and illegal detention of prisoners across the European area.
Je me demande si je dois maintenant faire la déclaration concernant le transport et la détention illégale de prisonniers à travers l’espace européen.

The Council deeply regrets the fact that these hunger strikes in various prisons across Turkey continue to lead to the loss of human life.
Le Conseil déplore profondément que ces grèves de la faim, dans différentes prisons de Turquie, continuent à faire des victimes.

Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, my colleague for Peace River has hit the nail on the head about a very important problem that is affecting prisons across the country, one which the men and women who work in our prison systems are finding increasingly difficult to deal with, and that is the huge problem of active drug use within the prison system and also the fact that individuals who have drug and alcohol problems are not receiving treatment.
M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, mon collègue de Peace River a frappé juste en parlant d'un grave problème qui touche toutes les prisons du pays, et que les hommes et les femmes oeuvrant dans le cadre du système carcéral trouvent de plus en plus difficile à combattre, c'est-à-dire la consommation de drogue dans les prisons et l'absence de tout traitement pour les toxicomanes et les alcooliques.

In spite of the conclusions of the Arbour commission, the decision of the Ontario Court general division, and the history of deprivation imposed on women in men's prisons, federally sentenced women are now being housed, confined, in four federal prisons across the country that are for men.
Indépendamment des conclusions de la commission Arbour, de la décision de la division générale de la Cour de l'Ontario et des antécédents de privations imposées aux femmes dans les prisons pour hommes, il y a encore aujourd'hui des femmes purgeant une peine fédérale qui sont isolées dans quatre prisons fédérales pour hommes au Canada.

It has been documented and monitored in all the federal prisons across Canada and all the provincial prisons in British Columbia.
Le programme a été documenté et surveillé dans toutes les prisons fédérales du Canada, et dans toutes les prisons provinciales de la Colombie-Britannique.