Traduction de «priority-setting and monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority reservation | priority setting
réservation de priorité

Minor Use Priority Setting Workshop
Atelier de priorisation des pesticides à usage limité

Existing chemicals: systematic investigation: priority setting and chemicals reviews
Produits chimiques existants : examen systématique : établissement des priorités et études sur des produits chimiques

Corporate Priority-Setting and Management Core
Noyau des fonctions essentielles de gestion et d'établissement de priorités

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS [Abbr.]
système de fixation des priorités associant surveillance et modélisation | COMMPS [Abbr.]

Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | COMMPS [Abbr.]
procédure de fixation des priorités associant surveillance et modélisation

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitoring is clearly insufficient and inadequate in many Member States, in particular where not all the priority substances are monitored, where the number of water bodies monitored is very limited, and/or where the selection of the compartment of the aquatic environment in which the substances are monitored is not suitable.
La surveillance est nettement insuffisante et inadéquate dans de nombreux États membres, en particulier lorsque toutes les substances prioritaires ne sont pas surveillées, lorsque le nombre de masses d'eau surveillées est très limité et/ou lorsque le choix des compartiments de l'environnement aquatique dans lesquels les substances sont surveillées n'est pas adapté.

While the Commission is setting up a corruption monitoring mechanism for the Member States, it will continue to give high priority to the monitoring of anti-corruption policies in the enlargement countries, with an emphasis on results and sustainability, from the early stages of accession preparations.
Bien que la Commission ait mis sur pied un mécanisme de suivi de la corruption pour les États membres, elle continuera d'accorder une grande priorité au suivi des politiques de lutte contre la corruption dans les pays visés par l'élargissement, en mettant l'accent sur les résultats et la durabilité dès les premiers stades des préparatifs d'adhésion.

- Increase political support and visibility by inter alia ensuring these issues are systematically addressed in the appropriate fora with enlargement countries as well as in the accession negotiations, setting clearer policy priorities and improving monitoring and follow-up.
- accroîtra son soutien politique et la visibilité de ces questions, entre autres en faisant en sorte qu'elles soient systématiquement abordées dans les enceintes appropriées avec les pays visés par l'élargissement ainsi que dans le cadre des négociations d'adhésion, en définissant des priorités stratégiques plus claires et en améliorant le contrôle et le suivi.

These processes monitor success and inform instruction, help in priority setting and assist in planning to increase student success over the long term.
Ces outils servent à évaluer les progrès accomplis et à guider l'enseignement. Ils facilitent l'établissement des priorités et aident à planifier en vue d'assurer la réussite des étudiants à long terme.

The secretariat supports the Treasury Board's role by establishing policies and standards to improve financial management practices in departments and agencies, by managing the government-wide implementation of them, by allocating and reallocating resources, by monitoring an analysis of the management of resources on a program, departmental, and sectoral basis, by ensuring that resource management is integrated with the government's decision-making and priority-setting processes, and, finally, by reporting on government expenditures.
Le Secrétariat appuie le Conseil du Trésor en établissant des politiques et des normes visant à améliorer les pratiques de gestion financière des ministères et organismes, en gérant la mise en oeuvre de ces politiques et normes dans l'ensemble du gouvernement, en affectant et en réaffectant les ressources, en surveillant et en analysant la gestion des ressources par programme, par ministère et par secteur, en veillant à ce que la gestion des ressources soit intégrée au processus de prise de décision et d'établissement des priorités du gouvernement et, enfin, en faisant rapport sur les dépenses du gouvernement.

A qualitative leap in co-operation and regular, vigilant priority-setting and monitoring for results at political and senior official level, including a permanent link to the annual Summit, must therefore be preconditions for any new initiatives.
Ainsi donc, avant de lancer de nouvelles initiatives, il convient d'améliorer la coopération et de mettre en place un processus régulier et attentif de définition des priorités et de contrôle des résultats au niveau politique et des hauts fonctionnaires, prévoyant notamment un lien permanent avec le sommet annuel.

Progress in meeting the agreed priorities will be monitored in the bodies established by the Partnership and Cooperation Agreements or Association Agreements.
Les organes mis en place par les accords de partenariat et de coopération ou les accords d'association suivront les progrès accomplis pour atteindre les priorités fixées conjointement.

In the case of pre-accession aid, especially under SAPARD, there is now also a conflict between the establishment of a good monitoring system and the speedy disbursement of funds, and the Commission is giving priority to the monitoring measures.
Dans le domaine des aides de pré-adhésion, notamment dans la mise en oeuvre de SAPARD, on observe maintenant un conflit entre l'instauration d'un bon système de contrôle et l'écoulement rapide des fonds, la Commission accordant ici la priorité aux mesures de contrôle.

The overall goal of priority setting must be legitimacy and fairness and citizens must be involved at every single step of that priority setting.
Le but général de l'établissement des priorités doit être la légitimité et l'équité, et les citoyens doivent être invités à participer à chaque étape du processus d'établissement des priorités.

Some of the joint initiatives for the 2001 include: joint priority setting for collaborative work; developing a coordinated approach to address emerging issues associated with marine conservation and impacts of oil and gas activities; updating the oil and gas waste-discharge guidelines; having a joint review of environmental effects; monitoring for offshore projects; participating in the DFO process for the development and implementation of integrated management plans for the offshore area; and environmental assessment and input on potential licence areas.
Parmi les mesures conjointes qui sont prévues pour 2001, mentionnons l'établissement de priorités communes pour le travail qui se fera en collaboration, l'élaboration d'une approche concertée relativement aux nouveaux enjeux liés à la conservation marine et aux effets des activités pétrolières et gazières; la mise à jour des lignes directrices concernant le déversement de déchets pétroliers et gaziers; la réalisation d'une étude conjointe sur les effets environnementaux; la surveillance des projets au large des côtes; la participation au processus du MPO en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre de plans de gestion intégrée pour la zone qui se trouve au large des côtes et l'évaluation et l'étude environnementale des zones où des permis pourraient être délivrés.