Traduction de «priority to building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

claim of priority [ claim to priority | claim for priority | priority claim ]
revendication de priorité [ revendication de la priorité ]

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The energy performance of buildings directive (EPBD) is part and parcel of the implementation of the Juncker Commission priorities to build "a resilient Energy Union and a forward-looking climate change policy".
La directive sur la performance énergétique des bâtiments fait partie intégrante de la mise en œuvre des priorités de la Commission Juncker concernant la mise en place d'«une Union de l'énergie résiliente, dotée d'une politique clairvoyante en matière de changement climatique».

The priorities for building on what has been achieved will be set out in the next multiannual programme (the Stockholm Programme). [3]
Les actions prioritaires à engager sur la base des réalisations passées seront définies dans le prochain programme pluriannuel («programme de Stockholm»)[3].

Priority 2: Building a pan-European integrated energy market Action 1: Timely and accurate implementation of the internal market legislation The Commission will continue to ensure correct and timely implementation of the existing internal energy market and a forceful competition policy.
Priorité 2 - Mettre en place un marché intégré de l’énergie paneuropéen Action 1 - Mettre en œuvre la législation du marché intérieur en temps utile et avec précision La Commission continuera de veiller à la mise en œuvre correcte et en temps utile de la législation en vigueur concernant le marché intérieur de l’énergie et de mener une politique volontariste en matière de concurrence.

3. Points out that in order to improve the transposition, application and enforcement of EU law, the Commission should make compliance with EU law a real political priority by building a strong partnership and collaboration among all stakeholders involved in shaping, implementing and enforcing such legislation and in particular with Parliament and the Member States;
3. attire l'attention sur le fait que, pour améliorer la transposition, l'application et le respect du droit de l'Union, la Commission devrait faire de la conformité avec le droit de l'Union une véritable propriété politique en s'appuyant sur un partenariat et une collaboration solides avec toutes les parties prenantes impliquées dans l'élaboration, la mise en œuvre et le respect de cette législation, en particulier avec le Parlement et les États membres;

Priority 4: Building local capacity for employment and diversification
Priorité 4: Constitution de capacités locales pour l'emploi et la diversification

4. Calls on the Commission to formulate the objectives in a way which makes it possible to measure the effectiveness of the programmes and to hold the Commission accountable; urges the Commission to take due account of a given recipient country’s priority capacity-building needs;
4. demande à la Commission de formuler les objectifs de telle sorte qu'il soit possible de mesurer l'efficacité des programmes et de mettre en jeu sa responsabilité; l'invite instamment à tenir dûment compte des besoins prioritaires du pays bénéficiaire intéressé en matière de renforcement des capacités;

Reserves (priority projects, building reserve, contingency reserve)
réserves (projets prioritaires, réserve immobilière, réserve pour imprévus),

calls on the Council to continue to give high priority to building successful cross-regional partnerships, in particular working with partners in all regions of the world to ensure effective implementation of UN General Assembly Resolution 62/149 calling for a worldwide moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty,
invite le Conseil à continuer de donner la priorité à la construction de partenariats transrégionaux efficaces, en particulier en travaillant avec des partenaires dans toutes les régions du monde, afin de garantir la mise en œuvre effective de la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies, qui appelle à un moratoire mondial sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine de mort;

(as) calls on the Council to continue to give high priority to building successful cross-regional partnerships, in particular working with partners in all regions of the world to ensure effective implementation of UN General Assembly Resolution 62/149 calling for a worldwide moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty,
as) invite le Conseil à continuer de donner la priorité à la construction de partenariats transrégionaux efficaces, en particulier en travaillant avec des partenaires dans toutes les régions du monde, afin de garantir la mise en œuvre effective de la résolution 62/149 de l'Assemblée générale des Nations unies, qui appelle à un moratoire mondial sur les exécutions en vue de l'abolition de la peine de mort;

Based on a common vision for the development of plant genomics and biotechnology in Europe, one of the key objectives of this platform will be to formulate a strategic research agenda for 2005-2010 defining, for both medium and long-term targets, priorities, and building up the necessary public-private-partnership, including the mechanism to mobilise private and public investments which will be required for the implementation of the research and development strategies.
Sur la base d'une vision commune du développement de la génomique des végétaux et de la biotechnologie en Europe, l'un des objectifs fondamentaux de cette plate-forme sera d'élaborer un plan de recherche stratégique pour 2005-2010 définissant des priorités pour les objectifs à moyen et à long terme et mettant en place le partenariat public-privé indispensable, y compris le mécanisme permettant de mobiliser les investissements privés et publics qui seront nécessaires à la mise en oeuvre des stratégies de recherche et de développement.