Traduction de «priority they deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

deserve the very highest priority
accorder la toute première place à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the important lessons of the European Year 2010 is that citizens' awareness and participation are crucial to ensure that the European objectives for social inclusion and social cohesion are given the visibility and the priority they deserve on the European and national policy agendas.
L’un des principaux enseignements à tirer de l’Année européenne est l’importance capitale que revêtent la sensibilisation et la participation des citoyens pour donner aux objectifs européens d’inclusion et de cohésion sociales la notoriété et la priorité qu’ils méritent dans les stratégies sociales.

The motion points to the failure of the federal government over the past six years to properly manage Canada's resource based industries, fisheries and agriculture, and to give them the priority they deserve.
La motion signale l'incapacité du gouvernement fédéral au cours des six dernières années de bien gérer les industries du secteur primaire que sont la pêche et l'agriculture et de leur accorder la priorité qu'elles méritent.

In my opinion, what is being proposed does not give questions of privilege that arise at the last minute the priority they deserve and which they now have.
À mon avis, ce qui est proposé n'accorde pas aux questions de privilège qui sont soulevées à la dernière minute la priorité qu'elles méritent et qu'elles ont maintenant.

We believe initiatives of national strategic importance that the network has submitted in the area of youth have not been given the national priority they deserve.
Selon nous, des initiatives d'une importance stratégique nationale que le réseau a soumises dans le domaine de la jeunesse n'ont pas reçu la priorité nationale qu'elles méritent.

As is also often the case with the population at large, issues that relate to the mental health of seniors are not always given the priority they deserve.
Comme c’est souvent le cas pour l’ensemble de la population, les questions relatives à la santé mentale des aînés ne reçoivent pas toujours l’attention qu’elles méritent.

Ø Are health promotion efforts getting the priority they deserve compared to health care or other issues?
Ø Les efforts de promotion de la santé reçoivent-ils l’attention qu’ils méritent comparativement aux soins de santé ou à d’autres questions?

Cost-effective treatments exist for most disorders, but mental health legislation, treatment and community care are not given the priority they deserve.
Des traitements efficaces et peu coûteux existent pour la plupart des troubles, mais la législation en matière de santé mentale, les traitements et les soins extra-hospitaliers ne reçoivent pas l'attention qu'ils méritent.

4. Requests that special reports be released as they are completed so that the Committee on Budgetary Control and specialised committees have time to give them the full attention and priority they deserve;
4. demande que les rapports spéciaux soient publiés dès qu'ils sont terminés, en sorte que la commission du contrôle budgétaire et les commissions spécialisées aient le temps de leur accorder toute l'attention et la priorité qu'ils méritent;

They also agreed that it would be necessary to set measurable targets to ensure this improvement and expressed their willingness to give it the priority it deserved in terms of organisational and human resources.
Ils ont également convenu qu'il était nécessaire de fixer des objectifs mesurables pour garantir cette amélioration, et ils ont exprimé leur volonté d'y accorder la priorité requise en matière d'organisation et de ressources humaines.