Traduction de «priority seems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

priority of air despatches | priority of air mails
priorité des dépêches-avion

priority reservation | priority setting
réservation de priorité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the government's priority seems to be lavish spending to celebrate the year 2000, can the President of the Treasury Board give an immediate assurance to citizens who depend on pension, unemployment and disability payments for their survival that they will not be affected—
Alors que la priorité du gouvernement semble être de dépenser fastement pour célébrer l'an 2000, le président du Conseil du Trésor peut-il garantir aujourd'hui même aux citoyens qui dépendent des prestations de retraite, d'assurance-chômage et d'invalidité pour survivre, qu'ils ne seront pas affectés.

Economic and social priorities seem to concentrate on one entity, employment.
Les priorités économiques et sociales semblent se concentrer sur un domaine, l'emploi.

We started debate on Monday, but the priority seems to have disappeared as we will not be debating Bill C-3 again for the rest of this week.
Nous avons entamé le débat lundi, mais la priorité semble avoir disparu car nous ne reparlerons plus du projet de loi C-3 de tout le reste de la semaine.

That is where their priorities seem to lie.
Voilà où semblent reposer leurs priorités.

The priority seems to be that of reducing, rejecting, constraining and eliminating, and it is curious to note that this debate began with the Commissioner speaking about terrorism and maintaining that security must be our top priority.
La priorité semble être de réduire, rejeter, limiter et éliminer, et il est curieux de remarquer que ce débat a débuté par le commissaire parlant du terrorisme et soutenant que la sécurité devait être notre principale priorité.

The government looks to be, since February 2 when we came back, a little helter-skelter in many areas as plans and priorities seem to change abruptly on the government side.
Depuis notre retour à la Chambre, le 2 février dernier, le gouvernement semble désorganisé à bien des égards, ses plans et priorités étant modifiés brusquement.

Your draftsman favours advancing qualitative criteria, in particular since any notion of priority seems to be lacking at this stage.
Votre rapporteur est favorable à l'établissement de critères qualitatifs, en particulier parce que toute notion de priorité semble faire défaut dans la phase actuelle.

8) FP6 priorities seem to correspond quite well to the national priorities of CCs, although some find that the thematic priorities of FP6 are not broad enough or include areas (e.g. aeronautics) that are not of strategic importance to their countries;
8) les priorités du PC6 semblent correspondre relativement aux priorités nationales des pays candidats, quoique certains d'entre eux estiment que les priorités thématiques du PC6 ne sont pas assez larges ou incluent des domaines (par exemple l'aéronautique) qui ne possèdent pas une importance stratégique pour leur pays;

A moderate redistribution in favour of other priorities seems defensible.
Une redistribution modérée au profit d'autres priorités semble défendable.