Vertaling van "priority over everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

have priority over
primer

priority for appointment over all other persons
priorité de nomination absolue

priority over animation
priorité sur les animations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade-secret inside knowledge of the Parole Board's internal processing manual allows us to secure special status for your application, so we can get you priority over everyone else.
La connaissance des secrets du manuel interne de traitement des demandes de la Commission des libérations conditionnelles nous permet d'obtenir un statut spécial pour votre demande, de sorte que vous avez priorité sur tous les autres.

Mr. Speaker, after one year in power, the Conservatives' record shows that their friends and powerful people take priority over everyone else, even though they campaigned on a promise of accountability.
Monsieur le Président, après un an, le bilan des conservateurs est celui-ci: choisir les amis et les privilégiés avant tout le monde. Pourtant, ils se sont fait élire en promettant d'être imputables.

He pointed out that our work as a government reflects a basic recognition of a vital fact, that the days of governments trying to be everything to everyone at any cost were over and that the need to have clear priorities to realize where government could make a difference and where it could not was essential.
Il a rappelé que le gouvernement tient compte d'une réalité fondamentale, à savoir que l'époque où les gouvernements tentaient de tout faire pour tous, à tout prix, est révolue et qu'il est essentiel de bien définir les priorités pour que le gouvernement sache où intervenir de façon déterminante.

Together with the priority given to high-quality employment with rights and decent wages, ensuring that everyone able to work can lift themselves out of poverty, we need to take account of the fact that over 23 million people are unemployed and excluded from the labour market. We need to guarantee them unemployment benefits allowing them to live with dignity.
Parallèlement à la priorité à l'emploi assorti de droits, de qualité et avec des salaires justes, garantissant à tous ceux qui travaillent de sortir de la situation de pauvreté, il convient de tenir compte du fait que plus de 23 millions de personnes se trouvent au chômage, sont exclues du marché du travail, et qu'il faut leur garantir des allocations de chômage pour leur permettre de vivre dignement.

Everyone is saying that health has been the top policy priority over the last decade or more, and it should remain so.
Tout le monde dit que la santé a été la principale priorité politique depuis une dizaine d'années ou plus et que cela ne doit pas changer.

The Lisbon strategy, though, which we are pursuing, might well make this a good opportunity for us to show our colours. What priorities do we want to set for the distribution of the funds available, if we want to achieve the transformation into a competitive, dynamic and knowledge-based society, as was reaffirmed, yet again, by everyone at the Brussels Summit just over two weeks ago?
Dans le cadre de notre stratégie de Lisbonne, en particulier, ce moment serait une bonne occasion de choisir la couleur de notre politique : quels points forts souhaitons-nous fixer lors de l'allocation de nos ressources budgétaires si nous voulons l'avènement d'une société compétitive, dynamique et basée sur la connaissance, comme nous l'avons répété avec force il y a environ deux semaines à Bruxelles ?

During that time, he and other surplus people like him will have priority over everyone, everyone (except ex-political hacks) applying for similar positions elsewhere in the government.
Pendant ce temps, les employés excédentaires comme lui ont la priorité sur tout le monde (à l'exception des anciens copains du parti au pouvoir) pour postuler des postes similaires ailleurs au gouvernement.