Traduction de «priority over every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

have priority over
primer

priority over animation
priorité sur les animations

priority for appointment over all other persons
priorité de nomination absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The preservation of the privileges of the Senate is the duty of every Senator and has priority over every other matter before the Senate.
Le maintien des privilèges du Sénat incombe donc à chaque sénateur et doit être discuté en priorité.

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

Non-motorised transport should get priority over every other kind of traffic, public transport over private cars, small and less polluting private cars over other vehicles: that’s the basic rule of a sustainable transport policy.
La priorité devrait être donnée aux transports non motorisés par rapport à tout autre moyen de circulation, aux transports publics par rapport aux véhicules privés, et aux petites voitures personnelles les moins polluantes par rapport aux autres véhicules: il s'agit de la règle de base d'une politique des transports durables.

As far as transport is concerned, non-motorised transport should have priority over every other kind of traffic, public transport over private, small and less-polluting cars over other vehicles.
Dans le secteur des transports, la priorité devrait être donnée aux transports non motorisés par rapport à tout autre moyen de circulation, aux transports publics par rapport aux véhicules privés, et aux petites voitures personnelles les moins polluantes par rapport aux autres véhicules.

My reply to you is that we do not need magic solutions, we need two things: first, we need to accept that health, i.e. public health, takes priority over every other policy.
Je vous répondrais que nous n'avons pas besoin de solution magique, mais de deux choses : premièrement, d'accepter le fait que la santé, la santé publique, constitue une priorité face à toutes les autres politiques.

In our opinion, there is only one priority: we must make it clear through our words and actions that trade and the market do not take precedence over every form of environmental undertaking or over environmental agreements.
Selon nous, il en existe une seule : déclarer et agir sans hésitation afin de démontrer que le commerce et le marché ne sont pas au-dessus de n'importe quel engagement en matière d'environnement et des conventions sur celui-ci.

Action to ensure such protection takes priority over every other matter before the Senate.
Les mesures nécessaires pour assurer cette protection ont priorité sur toute autre question au Sénat.

Action to ensure protection of the privileges of the Senate takes priority over every other matter before the Senate'. '; and
Les mesures nécessaires pour assurer la protection des privilèges du Sénat ont priorité sur toute autre question au Sénat».