Traduction de «prioritized wait list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prioritized wait list
liste d'attente de priorité

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

wait list | waiting list
liste d'amissibilité | liste d'attente

priority waitlist | prioritized waitlist | priorized wait list
liste d'attente de priorité

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

draft list | waiting list
repêchage

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is known is that there are two excellent examples of objectively prioritized waiting lists in Canada – the Cardiac Care Network of Ontario and the Western Canada Waiting List Project.
Nous savons qu’il existe au Canada deux excellents exemples de listes d’attente dont le classement par ordre de priorité est fait de façon objective – le Réseau de soins cardiaques de l’Ontario et le projet de rationalisation des listes d’attente dans l’Ouest canadien.

But the lack of disciplined, prioritized waiting lists based on standards, criteria and clinical, need-based data on the condition of patients substantially exacerbates this problem.
Toutefois, l’absence de listes d’attente établies avec rigueur selon un ordre de priorité dicté par des critères et des données cliniques fondés sur les besoins, qui permettent de bien évaluer l’état des patients en attente de traitement, aggrave sensiblement le problème.

Indeed, one of the reasons for the Committee’s emphasis on the need for a dramatic and accelerated improvement in health information systems (see Chapter Ten) is precisely to enable the development of prioritized waiting lists and data on their application.
D’ailleurs, l’une des raisons pour lesquelles le Comité insiste sur la nécessité d’améliorer radicalement les systèmes d’information sur la santé et d’en accélérer la mise en œuvre (voir le chapitre dix) réside précisément dans la possibilité ainsi offerte d’établir des listes d’attente par ordre de priorité et de produire des données sur leur application.

The absence of standardized criteria and methods to prioritize patients waiting for care means that patients are placed and prioritized on waiting lists based on a range of clinical and non-clinical criteria that vary by individual referring physician across institutions, regional health authorities, and provinces.
L’absence de critères et de méthodes uniformes permettant d’établir l’ordre de priorité des patients en attente de soins signifie que l’ordre des patients sur les listes d’attente dépend de critères cliniques et non cliniques qui varient selon le médecin traitant d’un établissement, d’une régie régionale de la santé et d’une province à l’autre.

Mr. Shortall: Different programs make an attempt to prioritize waiting lists.
M. Shortall : Divers programmes visent à établir les listes d'attente selon certaines priorités.