Traduction de «priorities – removing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

44. Supports the emphasis in the 2015 CSRs on the importance of removing unjustified restrictions on and barriers to entry in key sectors; asks the Member States concerned, furthermore, to give those recommendations their utmost consideration and, as a matter of urgent priority, to remove these obstacles to the growth of the single market;
44. estime, comme le soulignent les recommandations par pays pour 2015, qu'il importe de supprimer les restrictions non justifiées et les entraves à l'entrée dans les secteurs clés; demande en outre aux États membres concernés d'accorder la plus grande attention à ces recommandations et de lever d'urgence les obstacles à la croissance du marché unique;

9. Supports the emphasis in the 2015 CSRs on the importance of removing unjustified restrictions on, and barriers to, entry in key sectors; asks the Member States concerned, furthermore, to give those recommendations their utmost consideration and, as a matter of urgent priority, to remove these obstacles to the growth of the Single Market;
9. estime, comme le soulignent les recommandations par pays pour 2015, qu'il importe de supprimer les restrictions non justifiées et les entraves à l'entrée dans les secteurs clés; demande en outre aux États membres concernés d'accorder la plus grande attention à ces recommandations et de lever d'urgence ces obstacles à la croissance du marché unique;

18. Supports the emphasis placed in the CSRs for 2014 on the importance of removing unjustified restrictions and barriers to entry in the key sectors such as retail, e-commerce and business services; urges the Member States concerned to give those recommendations their utmost consideration and, as an immediate priority, to remove these obstacles to the growth of the Single Market;
18. soutient l'accent mis, dans les recommandations par pays pour 2014, sur l'importance de supprimer les restrictions non justifiées et les barrières à l'entrée dans les secteurs clés comme le commerce de détail, le commerce en ligne et les services aux entreprises; demande instamment aux États membres concernés d'accorder la plus grande attention à ces recommandations et de lever immédiatement ces obstacles à la croissance du marché unique;

Ms. Elinor Caplan: What I've said to the honourable member is that our priority for removals is, first, convicted criminals—I think that's the right priority—and the second priority for the department is those who are failed refugee claimants.
L'hon. Elinor Caplan: J'ai dit à l'honorable député que les criminels sont notre première priorité en matière de renvoi—et elle me paraît judicieuse, la deuxième étant les demandeurs du statut de réfugiés déboutés.

The number one priority for removal is criminals.
La première priorité est l'expulsion des criminels.

Senator Andreychuk: You have indicated that harmonization of custom regulations and the removal of all barriers are key to trading and you have said, from a Canadian perspective, that governments should put more pressure or at least their energy into these countries and make it a top priority to remove barriers, harmonize and bring transparency.
Le sénateur Andreychuk: Vous avez dit que l'harmonisation des règlements douaniers et l'élimination de toutes les barrières étaient nécessaires au commerce et vous avez dit que du côté du Canada, le gouvernement devrait exercer de plus grandes pressions, ou du moins consacrer plus d'énergie à ces pays pour que l'élimination des barrières, l'harmonisation et la transparence deviennent prioritaires.

Ms. Elinor Caplan: The point I'd like to make is that in the removal stream, the priority for removal, as I said, is those who are criminals.
L'hon. Elinor Caplan: Je vous réponds que, sur le plan du renvoi, priorité est donnée aux criminels.

They are the number one priority for removal. Key CBSA programs that support the identification and removal of terrorists would include screening up front, which I've spoken about; international operations, that is, information collected by our liaison officers overseas in some 49 countries; and our targeting program, which is based on data analysis of information on passengers on inbound flights to Canada.
Les programmes principaux de l'ASFC qui aident à identifier et à renvoyer les terroristes incluent la détection à l'arrivée, dont j'ai déjà parlé; les activités internationales, c'est-à-dire les renseignements recueillis par nos agents de liaison dans quelque 49 pays; et notre programme de ciblage, qui repose sur l'analyse des renseignements sur les passagers à bord de vols à destination du Canada.