Vertaling van "priorities reflect shared " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

priority shares | priority stock
actions prioritaires

shared priority
priorité partagée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Partnership Priorities reflect shared interests and focus on those areas where cooperation is of mutual benefit.
Les priorités du partenariat traduisent des intérêts communs et sont axées sur des domaines dans lesquels la coopération est mutuellement bénéfique.

[7] These mutually agreed contractual arrangements by Member States could support the implementation of relevant aspects of industrial policy reflecting the economic policy priorities identified in the European Council's shared analysis of the economic situation in the Member States and the euro area as such on the basis of the country-specific recommendations.
[7] Ces arrangements contractuels mutuellement convenus par les États membres pourraient aider ceux-ci à appliquer les volets appropriés de la politique industrielle qui reflètent les priorités économiques dégagées par le Conseil européen, à partir des recommandations spécifiques à chaque pays, dans son analyse commune de la situation économique dans les États membres et dans la zone euro en tant que telle.

These agreements and legislation respond to the goals and reflect shared priorities that we have set with our first nations partners.
Ces accords et ces mesures législatives tiennent compte des objectifs et des priorités communes que nous avons établis avec nos partenaires des Premières Nations.

This reflects a long history of Canadian governments working together on shared national priorities.
C'est un autre exemple de la collaboration de longue date entre les divers ordres de gouvernement du Canada en ce qui concerne les priorités communes.

Both continents should develop a coherent vision of how they can support each other in promoting shared interests, position themselves more effectively in the global arena and cooperate in ongoing and future international negotiations so that the results reflect their respective political and strategic priorities.
Les deux continents devraient élaborer une vision cohérente sur la manière dont ils peuvent se soutenir mutuellement pour promouvoir leurs intérêts communs, se positionner plus efficacement sur la scène internationale et coopérer dans le cadre de négociations internationales actuelles et futures, afin que les résultats reflètent leurs priorités politiques et stratégiques respectives.

10. Calls for the Euromed partnership to be geared to implementing a policy of economic openness and internal liberalisation in the partner countries, together with a sustainable endogenous development policy aimed at creating a productive social fabric and infrastructure geared to the needs of Mediterranean countries and ensuring that project priorities reflect the shared objectives and priorities of the European Union and the Mediterranean partners and not just economic criteria based on the dictates of an export-geared economy;
10. demande que le partenariat Euromed soit orienté vers la mise en oeuvre d'une politique d'ouverture économique et de libéralisation interne dans les pays partenaires, accompagnée d'une politique durable de développement endogène visant à créer un tissu social productif, des infrastructures qui tiennent compte des nécessités des pays méditerranéens et que les priorités des projets répondent aux objectifs et priorités communs de l'Union européenne et des partenaires méditerranéens, et pas seulement aux critères économiques basés sur la logique d'une économie exportatrice;

Mr. Speaker, the throne speech reflects priorities that are shared by all Canadians.
Monsieur le Président, le discours du Trône reflète des priorités sur lesquelles tous les Canadiens s'entendent.

Under the mandate of the program, the Department of Canadian Heritage is committed to ongoing priorities that include fostering cross-cultural understanding, combating racism and discrimination, promoting shared citizenship, and making Canadian institutions more reflective of Canadian diversity.
Dans le cadre de ce programme, le ministère du Patrimoine canadien poursuit divers objectifs, notamment la promotion de la compréhension interculturelle, la lutte contre le racisme et la discrimination, la promotion de la citoyenneté partagée et l'adaptation des institutions à la diversité culturelle du Canada.

There was agreement to continue joint work by developing a list of key commodities which reflect shared priorities and for which an agreed approach to equivalency can be undertaken.
Il a été convenu de poursuivre conjointement les travaux en élaborant une liste des produits de base essentiels faisant l'objet de priorités communes et pour lesquels une approche concertée en matière d'équivalence puisse être mise en œuvre.