Vertaling van "priorities life sciences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bioscience | life science | biosciences | life sciences
sciences biologiques

European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]
Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]

life sciences [ natural sciences | Natural sciences(STW) ]
sciences de la vie [ sciences naturelles ]

Conference on Life Sciences and Mankind
Conférence sur les sciences de la vie et l'homme

life sciences
sciences de la vie | sciences du vivant | SV [Abbr.]

Life Sciences and Technologies for Developing Countries
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement

life sciences and technologies
sciences et technologies du vivant

Research Department Life Sciences [ BIO ]
Sciences biologiques [ BIO ]

Advisory Committee on Life Sciences
Comité consultatif en sciences biologiques

Chemistry and Life Sciences
chimie et sciences de la vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes: $875.2 million to National Defence for implementing the Canada First Defence Plan; $573.8 million for Canada's Strategic Infrastructure Fund for investment in public infrastructure to improve the quality of life in urban and rural communities; $181.9 million to preserve and improve the quality of affordable housing for low-income Canadians; $120.9 million to fund additional RCMP positions, and law enforcement priorities; and $105 million to create new research centres of excellence in priority areas such as environmental science and technologies, natural resources and energy, and health and life sciences.
On y retrouve : 875,2 millions de dollars à la Défense nationale pour la mise en œuvre du plan de défense « Le Canada d'abord »; 573,8 millions de dollars pour le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique qui a pour but d'améliorer la qualité de vie en milieux urbain et rural; 181,9 millions de dollars pour améliorer la qualité des logements abordables pour les Canadiens à faible revenu; 120,9 millions de dollars pour augmenter le nombre de postes à la GRC et pour les priorités en matière d'application de la loi et 105 millions de dollars pour créer de nouveaux centres d'excellence en recherche dans des domaines prioritaires comme la science et les technologies de l'environnement, les ressources naturelles et l'énergie et les sciences de la santé et de la vie.

For 2002-2006 the EU has available a budget of approximately € 20 billion allocated notably to seven thematic priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nanosciences and nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; and social sciences and humanities.
Pour la période 2002-2006, l’UE dispose d’un budget approximatif de 20 milliards d’euros à répartir notamment entre sept priorités thématiques: sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé; technologies pour la société de l’information; nanotechnologies et nanosciences, matériaux intelligents et nouveaux procédés de production; aéronautique et espace; qualité et sûreté alimentaires; développement durable, changement planétaire et écosystèmes; sciences sociales et humaines.

The way the Commission intends to refocus its implementation of the Strategy in light of the above five priority themes is detailed in the attached "Refocused Life Sciences and Biotechnology Action Plan".
Le «plan d'action recentré pour les sciences du vivant et la biotechnologie» annexé au présent document expose la manière par laquelle la Commission compte recentrer la mise en œuvre de la stratégie par rapport aux cinq thèmes prioritaires susmentionnés.

As a result of the first call for proposals more than EUR810 million was allocated to actions in the 2 thematic priorities "Life sciences, genomics and biotechnology for health" and "Food Quality and Safety", mobilising more than 2700 laboratories, including about 400 SMEs.
A la suite du premier appel à propositions, plus de 810 millions d'euros ont été affectés aux actions des deux priorités thématiques "Sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé" et "Qualité et sûreté de l'alimentation", qui mobilisent plus de 2700 laboratoires, dont près de 400 PME.

FP6 aims, inter alia, at "Integrating and strengthening the European Research Area (ERA)" through seven key priorities: life sciences, genomics and biotechnology for health; information society technologies; nano-technologies and nano-science; aeronautics and space; food quality and safety; sustainable development, global change and ecosystems; citizens and governance.
Le PC6 vise notamment à « intégrer et renforcer l'espace européen de la recherche » sur la base de sept priorités: sciences du vivant, génomique et biotechnologie pour la santé, technologies de la société de l'information, nanotechnologies et nanosciences, aéronautique et espace, qualité et sûreté alimentaires, développement durable, changement planétaire et écosystèmes, citoyens et gouvernance.

61. The development of fundamental knowledge and basic tools towards new rapid diagnostics for identifying biological and chemical agents that might be used for terrorist purposes and new vaccines and novel therapeutics against such agents, could be addressed in the priorities "life sciences, genomics and biotechnology for health" and "food quality and safety" under the 6th Framework Programme.
61. Le développement de connaissances fondamentales et d'outils de base en vue de disposer de nouveaux diagnostics rapides pour l'identification d'agents biologiques et chimiques susceptibles d'être utilisés à des fins terroristes, ainsi que de nouveaux vaccins et de nouvelles thérapies contre de tels agents, pourrait être examiné dans le cadre des priorités "sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé" et "qualité et sûreté alimentaires" du sixième programme-cadre.

Therefore, other thematic priorities such as Nanotechnology, Sustainable Development, Citizen and Governance as well as research in ethics under Science and Society, will contribute to generating progress in life sciences and biotechnology.
C'est pourquoi d'autres priorités thématiques telles que la nanotechnologie, le développement durable, la citoyenneté et la gouvernance, ainsi que la recherche en éthique dans le cadre de la science et de la société, contribueront à des avancées dans les sciences du vivant et la biotechnologie.

New funding as well for the granting councils has been targeted on the science and technology strategy's four priority research areas: the environment; natural resources and energy; health and life sciences; and the important area of information and communication technology, so-called ICT.
Les nouveaux fonds qui ont également été affectés aux conseils dispensateurs sont axés sur les quatre secteurs de recherche prioritaires de la Stratégie des sciences et de la technologie : l'environnement, les ressources naturelles et l'énergie, les sciences de la santé et de la vie et l'important secteur des technologies de l'information et des communications, aussi appelé TIC.

I have specifically tasked the council to provide advice by identifying how the government should advance the commitment made in the strategy to focus more of its research energies and resources on four priority areas: environment science and technologies; natural resources and energy; health and related life sciences; and technologies relating to information and communication technologies.
Premièrement, j'ai demandé au Conseil de donner son avis sur les moyens que devrait prendre le gouvernement afin d'observer l'engagement qu'il a pris dans le cadre de la stratégie en vue de concentrer la majeure partie des énergies et des ressources de la recherche dans quatre secteurs prioritaires : les sciences de l'environnement et les technologies, les ressources naturelles et l'énergie, la santé et les sciences de la vie connexes et les technologies de l'information et des communications.

$105 million to create new Centres of Excellence to support research and commercialization activities in priority areas such as environmental science and technologies, natural resource and energy, and health and related life sciences.
105 millions de dollars pour créer un nouveau Centre d'excellence afin de soutenir les activités de recherche et de commercialisation dans des secteurs prioritaires comme la science et la technologie environnementales, les ressources naturelles et l'énergie ainsi que les sciences de la santé et de la vie.