Traduction de «priorities and policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Capital Project Priority Ranking Policy
Politique sur le classement par ordre de priorité des projets d'immobilisations

Working Group on Development Priorities and Policy Needs of Africa
Groupe de travail sur les priorités et les besoins du développement en Afrique

Priority Groups Policy
politique relative aux groupes prioritaires

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a cover note to the 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) the Ecofin Council highlighted three main priorities for policy action in the coming year:
Dans la note de couverture des grandes orientations de politique économique (GOPE) pour 2003-05, le Conseil Ecofin a mis en lumière trois grandes priorités pour l'action des pouvoirs publics au cours de l'année prochaine:

II - 4 - Taking account of and impact on other Community priorities and policies (environment, competition, transport, information society, research and innovation, small firms, equal opportunities)
II - 4 - Prise en compte et effets sur les autres priorités et politiques communautaires (environnement, concurrence, transports, société de l'information, recherche/innovation, PME, égalité des chances)

The Partnership is an opportunity to accelerate innovation and exploit synergies within and across the different priorities and policies at EU, national and regional level.
Le partenariat fournit l’occasion d’accélérer l’innovation et de mettre à profit les synergies dans et entre les différentes priorités et politiques de l’Union, des États et des régions.

For the first time, the World Economic Forum organises a "Meet the Commission" event on Thursday 21 January, a unique opportunity for the College Members to actively engage with key participants to explain and promote the Commission's priorities and policy actions.
Le Forum économique mondial organise pour la première fois un événement intitulé «À la rencontre de la Commission», le jeudi 21 janvier, qui constitue une occasion unique pour les membres du Collège de s'entretenir activement avec des participants clés afin d'expliquer et de mettre en avant les priorités et politiques de la Commission.

62. Calls on the EU, in cooperation with the Sahel countries, to implement priority development policies, based on an approach rooted in human rights and fundamental freedoms, in order to alleviate the food crisis and the problems of malnutrition and famine and tackle problems caused by drought and natural disasters; calls on the Commission, in keeping with those priority policies, to make optimum use of the funds earmarked for combating malnutrition (EUR 123.5 million in 2012) in order to meet the needs of the people concerned and support local capacity building in the countries in question in an effort to ensure that the aid has a positive impact;
62. invite l'Union européenne à mettre en place, en collaboration avec les pays du Sahel, des politiques de développement prioritaires basées sur une approche fondée sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales pour pallier la crise alimentaire et les problèmes de malnutrition et de famine, pour résister aux sécheresses et lutter contre les catastrophes naturelles; invite la Commission européenne à utiliser de façon optimale les fonds alloués pour la lutte contre la malnutrition (123,5 millions d'euros en 2012), en adéquation avec ces politiques prioritaires, pour couvrir les besoins de la population touchée et soutenir le développement des capacités locales de ces pays afin de garantir l'impact positif de l'aide;

12. Calls on the EU, in cooperation with the Sahel countries, to implement priority development policies, based on an approach rooted in human rights and fundamental freedoms, in order to alleviate the food crisis and the problems of malnutrition and famine and tackle problems caused by drought and natural disasters; calls on the Commission, in keeping with those priority policies, to make optimum use of the funds earmarked for combating malnutrition (EUR 123.5 million in 2012) in order to meet the needs of the people concerned and support local capacity-building in the countries in question in an effort to ensure that the aid has a positive impact;
12. invite l'UE à mettre en place, en collaboration avec les pays du Sahel, des politiques de développement prioritaires basées sur une approche fondée sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales pour pallier la crise alimentaire et les problèmes de malnutrition et de famine, pour résister aux sécheresses et lutter contre les catastrophes naturelles; invite la Commission européenne à utiliser de façon optimale les fonds alloués pour la lutte contre la malnutrition (123,5 millions d'euros en 2012), en adéquation avec ces politiques prioritaires, pour couvrir les besoins de la population touchée et soutenir le développement des capacités locales de ces pays afin de garantir l'impact positif de l'aide;

63. Calls on the EU, in cooperation with the Sahel countries, to implement priority development policies, based on an approach rooted in human rights and fundamental freedoms, in order to alleviate the food crisis and the problems of malnutrition and famine and tackle problems caused by drought and natural disasters; calls on the Commission, in keeping with those priority policies, to make optimum use of the funds earmarked for combating malnutrition (EUR 123.5 million in 2012) in order to meet the needs of the people concerned and support local capacity building in the countries in question in an effort to ensure that the aid has a positive impact;
63. invite l'Union européenne à mettre en place, en collaboration avec les pays du Sahel, des politiques de développement prioritaires basées sur une approche fondée sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales pour pallier la crise alimentaire et les problèmes de malnutrition et de famine, pour résister aux sécheresses et lutter contre les catastrophes naturelles; invite la Commission européenne à utiliser de façon optimale les fonds alloués pour la lutte contre la malnutrition (123,5 millions d'euros en 2012), en adéquation avec ces politiques prioritaires, pour couvrir les besoins de la population touchée et soutenir le développement des capacités locales de ces pays afin de garantir l'impact positif de l'aide;

C. whereas during the period of the current financial perspective, 2000-2006, no increase of the own resources ceiling is foreseen for the first time since the establishment of financial perspectives, allowing the financing of new political priorities only by reorganising existing policies and making it even more necessary to evaluate existing priorities and policies and to guarantee the sound and efficient management of available resources,
C. considérant que, pour la première fois depuis l'instauration des perspectives financières, aucune augmentation du plafond des ressources propres n'est prévue durant la période en cours (2000-2006) des perspectives financières, ce qui signifie que le financement de nouvelles priorités politiques ne peut s'opérer qu'au moyen d'une réaffectation de montants au détriment des politiques actuelles et qu'il est d'autant plus nécessaire d'évaluer les priorités et les politiques actuelles et d'assurer une gestion rationnelle et efficace des ressources disponibles,

By letter of 28 June 2001, the Council forwarded to Parliament a report on justice and home affairs: EU priorities and policy objectives for external relations (7653/2000 – 2001/2051(COS)).
Par lettre du 28 juin 2001, le Conseil a transmis au Parlement le rapport sur les priorités et objectifs de l'UE pour les relations extérieures relatives à la justice et affaires intérieures (7653/2000 – 2001/2051(COS)).

Thus, for inclusion, the aim is to maintain the role of strategic planning and objective setting of the National Action Plans for Inclusion, with an enhanced focus on being strategic, setting priorities and policy implementation.
Ainsi, dans le cas de l’inclusion, il s’agit de maintenir le rôle de planification stratégique et de fixation d’objectifs des plans d’action nationaux pour l’inclusion, en privilégiant davantage le caractère stratégique, la fixation des priorités et l’exécution de la politique.