Traduction de «priorities and enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

algebra priority order | algebraic priority order | algebraical priority order
ordre de priorité algébrique

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 'Urgent Reform Priorities': [http ...]
Les «réformes prioritaires à opérer d'urgence»: [http ...]

In its first opinion, the Committee identified the challenges facing the Union (enlargement, globalisation, a growing dynamic between the centre and the periphery, macro-economic stability, etc.) and the consequences to be drawn; maintaining aid under Objective 1 beyond 2006; overcoming the negative statistical impact of enlargement on average per capita GDP; raising the ceiling set at 0.45% of GDP for the Structural Funds; creating a resource to stabilise regional income in the event of an unexpected economic shock; consolidating the programme of Community Initiatives; adopting an open method of coordination to deal with the problems of economic and social cohesion which the Objective 2 regions are experiencing, and giving priority to investment in the less-favoured regions.
Dans son premier avis, le Comité identifie les défis que l'UE devra relever (élargissement, globalisation, accentuation de la dynamique centre/périphérie, stabilité macro-économique, etc.) et les conséquences à en tirer. Maintenir, au-delà de 2006, les aides au titre de l'objectif 1; surmonter les implications statistiques négatives de l'élargissement sur le PIB moyen par habitant; revoir à la hausse le plafond fixé à 0,45 % du PIB pour les Fonds structurels; créer une ressource afin de stabiliser le revenu régional en cas de choc économique inattendu; consolider le programme d'initiatives communautaires; adopter une méthode ouverte de coordination afin de traiter les problèmes de cohésion économique et sociale propres aux régions de l'objectif 2; accorder la priorité aux investissements dans les régions défavorisées.

However, this priority for enlargement is internal, within Europe.
Donc, il y a une priorité pour l'élargissement, mais cette priorité est une priorité interne à l'Europe.

Public administration reform is a priority in enlargement countries most of which are in various stages of state-building.
La réforme de l'administration publique est une priorité dans les pays visés par l'élargissement dont la plupart en sont à des stades différents de la consolidation de l'État.

The top priority for enlargement is ensuring compliance with the acquis communautaire.
La première priorité en matière d'élargissement consistera à assurer le respect de l'acquis communautaire.

The Commission's work programme is built around three priorities: making enlargement a success, security and stability (fight against terrorism, immigration policy, new neighbours initiative) and a sustainable and inclusive economy (implementation of the EU's sustainable development strategy, the Lisbon strategy and Doha Development Agenda).
Le programme de travail de la Commission s'articule autour de trois priorités: réussir l'élargissement; la sécurité et la stabilité (lutte contre le terrorisme, politique de l'immigration, initiative "Nouveaux voisins") et une économie durable et solidaire (mise en œuvre de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, de la stratégie de Lisbonne et de l'Agenda de Doha pour le développement).

President Romano Prodi emphasised that the Commission's main overall priorities were enlargement and Commission reform.
M. Romano Prodi a souligné que l'élargissement de l'UE et la réforme de la Commission constituaient les grandes priorités de l'institution qu'il préside.

Mr Haarder presented the presidency's slogan "One Europe" and explained that this means the top priority is to achieve enlargement on time. This is our absolute priority: if it means delaying other matters, so be it.
M. Haarder a présenté le slogan de la Présidence, qui est : "une seule Europe", et a expliqué que le sens de ce slogan est que la première priorité est de réaliser l'élargissement dans les délais.

While the need to target aid on the regions in the candidate countries is generally uncontested, the Objective 1 regions in the existing fifteen Member States - that would otherwise lose their priority status as their relative prosperity increases in an enlarged EU - should not experience a cut-off of aid, especially where this is due to the statistical effect of enlargement.
La nécessité de centrer l'aide sur les régions dans les pays candidats fait l'objet d'un large accord, mais il convient également de ne pas supprimer d'un jour à l'autre les aides aux régions relevant de l'objectif 1 dans les Etats membres actuels, notamment celles qui perdraient leur éligibilité du seul fait de la progression de leur niveau de prospérité relative dans une Union élargie (effet statistique dû à l'élargissement).

The next stage will be to define new plans for the 2020-2025 horizon, to take account of the Union's changing political priorities, following enlargement, among other things.
L'étape suivante sera de définir de nouveaux schémas à l'horizon 2020-2025 pour tenir compte de l'évolution des priorités politiques de l'Union, à la suite de l'élargissement, entre autres.