Vertaling van "priorities and aspirations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks
définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

alter priorities | change priorities | adjust priorities | make judgements about priorities according to changing circumstances
ajuster ses priorités

estimating repair priority | estimation of bridge repair priority | estimate repair priority | repair priority assessment
estimer le degré de priorité de réparations

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]
bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]

food priority countries | food priority country | priority food countries | FPC [Abbr.] | PFC [Abbr.]
pays ayant des besoins prioritaires en matière d'alimentation | pays prioritaires du point de vue de l'alimentation | PPA [Abbr.]

Priority Intercept Controller [ PIC | priority interrupt controller | priority interrupt module | priority interrupt control unit ]
moniteur d'interruptions prioritaires

aspiration psychrometer [ aspirated psychrometer | aspirating psychrometer | aspirated hygrometer ]
psychromètre à aspiration

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is not clear to what extent NAP aspirations are 'mainstreamed', or represented sufficiently in the spending priorities of the separate Ministries and at regional and local levels.
Toutefois, il faudrait clarifier dans quelle mesure les aspirations du PAN sont intégrées ou suffisamment représentées dans les priorités budgétaires de chaque ministère et à l'échelon régional et local.

This is why the main objective of the White Paper is to give the European Union a new framework for cooperation in the field of youth that is both ambitious, fulfilling young people's aspirations, and realistic, setting priorities from among the great many issues raised during the consultation process and being mindful of the various levels of responsibility.
D'où la principale ambition du Livre Blanc : doter l'Union européenne d'un nouveau cadre de coopération dans le domaine de la jeunesse, à la fois ambitieux, à la hauteur des attentes des jeunes, et réaliste, établissant des priorités parmi les très nombreuses questions évoquées lors de la consultation et respectant les différents niveaux de compétences concernés.

Many legislative approaches in the past have not reflected First Nations priorities and aspirations, and these then seem to result in conflicts due to the fact that there is no early engagement on those matters, rather that the legislation focuses on particular areas of content.
Bon nombre des approches législatives adoptées dans le passé ne reflétaient pas les priorités et les aspirations des Premières nations, ce qui aboutissait bien souvent à des conflits puisqu'il n'y avait pas d'entente, au départ, sur les objectifs à atteindre; il faut plutôt adopter des lois ciblées sur des secteurs particuliers.

Forcing a woman, by threat of criminal sanction, to carry a foetus to term unless she meets certain criteria unrelated to her own priorities and aspirations, is a profound interference with a woman's body and thus an infringement of security of the person.
Forcer une femme, sous la menace d'une sanction criminelle, à mener le foetus à terme, à moins qu'elle ne remplisse certains critères indépendants de ses propres priorités et aspirations, est une ingérence profonde à l'égard de son corps et donc une atteinte à la sécurité de sa personne.

The Joint Communication looks at how best to work with all stakeholders towards consolidating democracy, creating lasting peace, bringing equitable development and social justice in alignment with the priorities of the government and the aspirations of the people.
La communication conjointe porte sur la meilleure manière de coopérer avec l'ensemble des parties prenantes pour consolider la démocratie, instaurer une paix durable et établir développement équitable et justice sociale en conformité avec les priorités du gouvernement et les aspirations de la population.

Forcing a woman, by threat of criminal sanction, to carry a foetus to term unless she meets certain criteria unrelated to her own priorities and aspirations.asserts that the woman's capacity to reproduce is to be subject, not to her own control, but to that of the state.
Forcer une femme, sous la menace d’une sanction criminelle, à mener le fœtus à terme à moins qu’elle ne remplisse certains critères indépendants de ses propres priorités et aspirations [.] affirme que la capacité de reproduction de la femme ne doit pas être soumise à son propre contrôle, mais à celui de l'État.

1. Subject to Article 3 of this Decision, the association aims at supporting the OCTs in their efforts to take part in relevant international, regional and/or sub-regional cooperation initiatives as well as regional or sub-regional integration processes, in line with their own aspirations and in accordance with objectives and priorities defined by the competent OCTs authorities.
1. Sous réserve de l’article 3 de la présente décision, l’association vise à aider les PTOM à participer aux initiatives pertinentes de coopération internationale, régionale et/ou sous-régionale ainsi qu’aux processus d’intégration régionale ou sous-régionale, conformément à leurs propres aspirations et aux objectifs et priorités définis par leurs autorités compétentes.

On behalf of the 2.5 million members of the Canadian Labour Congress, I come to present the view that the next budget of the Government of Canada should reflect the priorities and aspirations of working citizens of this country.
Je viens, au nom des 2,5 millions de membres du Congrès du travail du Canada, vous dire que le prochain budget du gouvernement du Canada devrait refléter les priorités et aspirations des citoyens actifs de ce pays.

Providing candidate country civil society organisations with a structured channel for expressing and promoting their views on the future of Europe, drawing on their values, priorities and aspirations;
Favoriser l'expression structurée des organisations de la société civile des pays candidats et valoriser leurs contributions sur leur vision de l'avenir de l'Europe à partir de leurs valeurs, de leurs priorités et de leurs aspirations;

4. Believes that the common objective of EU policies, and of the reform of EU institutions, must be to put the European Union at the service of the citizen, requiring policies which reflect the priorities and aspirations of Europe’s citizens and institutions worthy of their trust;
4. professe que l'objectif commun des politiques de l'Union européenne (UE), et de la réforme de ses institutions, doit être de mettre l'UE au service du citoyen, nécessitant pour ce faire des politiques qui reflètent les priorités et les aspirations des citoyens européens et des institutions dignes de leur confiance;