Vertaling van "prior witness mentioned " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Commissioner, a prior witness mentioned something you said when you appeared as a witness before the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons on March 15, 1994.
Le sénateur Kinsella: Monsieur, un témoin précédent a fait état d'une déclaration que vous avez faite lors de votre comparution devant le comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées de la Chambre des communes, le 15 mars 1994.

Then there are others that aren't even in that clause—which I've mentioned today to prior witnesses—that are so vague and broad as they stand in the legislation that you can't possibly know what they mean without further definition.
Il y en a d'autres qui ne sont même pas dans cette disposition—que j'ai mentionnées aujourd'hui à d'autres témoins—qui sont si vagues et si étendues qu'elles n'auront aucun sens à moins d'être précisées.

As I mentioned to this morning's witnesses, the United States had a great deal of information prior to 9/11 that, if properly dealt with, probably would have helped to prevent the catastrophe.
Comme je l'ai dit aux témoins de ce matin, les États-Unis avaient beaucoup d'information avant le 11 septembre qui, si elle avait été utilisée à bon escient, aurait probablement aidé à prévenir la catastrophe.

It provided clearer lines of authority than existed in the program prior to the legislation, which, as I mentioned, was essentially a policy, making the witness protection program the clear responsibility of the RCMP commissioner.
Elle prévoyait des voies hiérarchiques plus claires que celles prévues auparavant dans le cadre du programme qui, comme je l'ai mentionné, était en fait une politique. Depuis 1996, le programme de protection des témoins relève clairement de la responsabilité du commissaire de la GRC.

The point that I'm trying to get across is.The witness we had in a prior committee, the national director for the Canadian Centre for Elder Law, was shocked, actually, and said what they found was that the age of the victim was rarely mentioned in terms of decisions about appropriate sentencing.
Ce que j'essaie de dire, c'est que.Lors d'une réunion précédente, nous avons reçu comme témoin la directrice nationale du Centre canadien d'études sur le droit des aînés.