Vertaling van "prior to negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

prior learning assessment and recognition [ PLAR | prior learning assessment | prior learning recognition ]
évaluation et reconnaissance des acquis [ ÉRA,ERA | reconnaissance des acquis ]

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am trying to set out the principles and the objectives that the parties negotiated prior to negotiating the wildlife management agreement.
J'essaie d'exposer les principes et les objectifs sur lesquels les parties se sont entendues avant de négocier un accord sur la gestion des ressources fauniques.

However, the policy was intended to be a framework which would guide federal negotiators, and others groups were not required to accept all aspects of the policy as a precondition of any sort prior to negotiations.
Toutefois, par cette politique on voulait établir un cadre pour guider les négociateurs fédéraux, et les autres groupes n'étaient pas tenus d'accepter tous les éléments de la politique comme condition préalable aux négociations.

49. Supports the introduction of scientific audits to evaluate fish populations prior to negotiating agreements and calls for the third country to provide notification of the fishing effort of the fleets of other countries in its waters in order for these objectives to be effective;
49. est favorable au lancement d'audits scientifiques visant à évaluer les stocks de poissons avant la négociation des accords et invite les pays tiers à notifier l'effort de pêche exercé dans leurs eaux par les flottes d'autres pays, afin que ces objectifs puissent réellement être atteints;

50. Supports the introduction of scientific audits to evaluate fish populations prior to negotiating agreements and calls for the third country to provide notification of the fishing effort of the fleets of other countries in its waters in order for these objectives to be effective;
50. est favorable au lancement d'audits scientifiques visant à évaluer les stocks de poissons avant la négociation des accords et invite les pays tiers à notifier l'effort de pêche exercé dans leurs eaux par les flottes d'autres pays, afin que ces objectifs puissent réellement être atteints;

It is important to ensure that the Commission negotiates on behalf of the EU at the Basel Committee on the basis of a proper democratic mandate, in particular prior to negotiating such fundamental issues.
Il importe de veiller à ce que la Commission dispose d'un mandat de négociation démocratique en bonne et due forme pour négocier au nom de l'Union européenne au comité de Bâle, notamment avant d'aborder ces questions fondamentales.

In addition, the reference period for flexible working time has been extended from four to twelve months, while the necessary precondition of prior collective negotiation and agreement on the subject has been abolished.
Qui plus est, la période de référence pour un temps de travail flexible a été portée de quatre à douze mois, alors que la condition sine qua non d’une négociation et d’une convention collective à cet égard a, elle, été abolie.

Of course, no one was fully satisfied, which, if you are familiar with the culture at the WTO, is more or less a good sign prior to negotiations.
Personne, bien entendu, n'est pleinement satisfait, ce qui, si on connaît la culture de l'OMC, est plutôt bon signe avant une négociation.

He dealt fully and directly with this question and emphasized that the concept of a national referendum prior to negotiation contradicts both the Supreme Court and the very principle of demanding clarity of question and result as a pre-condition to negotiation.
Il a traité directement et en détail de cette question et a souligné que la notion de la tenue d'un référendum national avant l'amorce des négociations va à l'encontre de la décision de la Cour suprême et du principe même consistant à demander une question et un résultat clairs comme condition préalable à la négociation.

Without the legislation, the Senate would have no role prior to negotiations.
Sans cette mesure législative, le Sénat n'aurait aucun rôle à jouer avant les négociations.

Some people have told us that prior to negotiating, we should have cost-benefit analyses of what has already been negotiated, of what we have given up and what we have obtained.
Certains nous disent qu'avant d'aller négocier, on devrait avoir en main des analyses coût-bénéfices de ce qui a été négocié, de ce qu'on a cédé et ce qu'on a obtenu.