Traduction de «prior to giving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Priore effect | Priore radiation | Prioré radiation
effet Priore | rayonnement Priore

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

prior learning assessment and recognition [ PLAR | prior learning assessment | prior learning recognition ]
évaluation et reconnaissance des acquis [ ÉRA,ERA | reconnaissance des acquis ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

past service cost | prior period service cost | prior service cost
coût des services passés | coût des prestations au titre des services passés

prior period adjustments | prior year adjustments
ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to giving consent, the data subject shall be informed thereof.
La personne concernée en est informée avant de donner son consentement.

Prior to the judgment of the Court of First Instance, the Commission has published a notice for the attention of Mr Uthman Omar Mahmoud to inform him that the UN Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee had provided the grounds for listing, which would be communicated upon request with a view to giving him the opportunity to make his point of view on these grounds known.
Avant que le Tribunal de première instance ne rende son arrêt, la Commission a publié un avis à l'attention de M. Uthman Omar Mahmoud afin de l'informer que le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban mis en place par les Nations unies avait communiqué les raisons de son inscription sur la liste et que celles-ci pourraient lui être transmises à sa demande afin de lui permettre d'exprimer son point de vue sur ces raisons.

I have mentioned to you a couple of reasons why I think that prior to giving additional power to the big banks you should focus on the other recommendations of the MacKay task force that are giving power to competitors, see the result, and make sure that in real life you have additional competition prior to giving additional power to banks.
Je vous ai cité quelques raisons pour lesquelles avant de donner des pouvoirs additionnels aux grandes banques, vous devriez mettre l'accent sur les autres recommandations du Groupe de travail MacKay qui accordent des pouvoirs à leurs concurrents, voir le résultat, et vous assurer que dans les faits, la concurrence est devenue plus vive.

4. Operators responsible for the consignment shall give prior notification in accordance with point (a) of paragraph 3 by completing and submitting the relevant part of the CHED into the IMSOC for transmission to the competent authorities of the border control post prior to the physical arrival of the consignment into the Union.
4. L’opérateur responsable de l’envoi procède à une notification préalable conformément au paragraphe 3, point a), en remplissant et en envoyant la partie du DSCE prévue à cet effet au moyen de l’IMSOC, pour transmission aux autorités compétentes du poste de contrôle frontalier avant l’arrivée physique de l’envoi dans l’Union.

The Joint Council is required to give First Nations an opportunity to make representations, and must fully consider those representations prior to giving advice to the Minister with respect to regulations (clause 48(2)).
Le Comité mixte doit donner aux Premières Nations la possibilité de présenter leurs observations et il doit tenir pleinement compte de ces observations avant de donner son avis au Ministre relativement aux règlements (par. 48(2)).

The Member State concerned may thereupon implement the measures in question after giving the Commission prior notice thereof, unless the Commission takes a decision pursuant to this Article within a period of 15 working days following receipt of the notice.
L'État membre concerné peut alors mettre à exécution les mesures en cause après en avoir avisé préalablement la Commission, sauf si celle-ci prend une décision en application du présent article dans un délai de quinze jours ouvrables suivant la réception de cet avis.

4. Prior to giving evidence, each expert or witness shall declare any personal interest which he may have in the case, or if he has previously been involved as a representative of one of the parties, or if he participated in the decision under appeal.
4. Avant de déposer, l’expert ou le témoin est tenu de déclarer tout intérêt personnel éventuel dans l’affaire et d’indiquer s’il a précédemment été le représentant de l’une des parties ou s’il a participé à l'adoption de la décision attaquée.

The only point I was trying to make is that prior to giving us any information on any of the $459 million, they were under the same interpretation.
Je veux seulement signaler qu'avant de nous donner de l'information sur l'un ou l'autre des éléments de ce budget de 459 millions de dollars, ils étaient liés par la même interprétation.

The Province of Quebec, in particular, has had a long tradition of thoroughly studying international instruments prior to giving its consent to Canada becoming party to a convention.
Dans la province de Québec, notamment, une tradition établie depuis longtemps veut qu'on examine à fond les instruments internationaux avant de consentir à ce que le Canada y devienne partie.

In the provision that was in Bill C-49 and has now been changed, the solicitor who gave the opinion on the secured creditor's security was required to have no prior involvement with the secured creditor for two years prior to giving the opinion.
Le projet de loi C-49 prévoyait — ce qui a été modifié — que l'avocat donnant cet avis sur le cautionnement du créancier garanti ne devait avoir eu aucun lien avec ce créancier dans les deux années précédant cet avis.