Vertaling van "prior to adjournment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

negotiated procedure without prior call for competition | negotiated procedure without prior publication | negotiated procedure without prior publication of a call for competition | negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procédure négociée sans mise en concurrence préalable | procédure négociée sans publication préalable | procédure négociée sans publication préalable d'un avis de marché

request for adjournment [ application for adjournment | application to adjourn ]
demande d'ajournement

prior lienee [ prior lienholder | prior lien holder | prior lienor ]
titulaire de privilège de rang antérieur

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

Priore effect | Priore radiation | Prioré radiation
effet Priore | rayonnement Priore

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

adjournment of the sitting | adjournment
levée de la séance | levée de séance

prior period adjustments | prior year adjustments
ajustements sur exercices antérieurs | redressements sur exercices antérieurs | redressements affectés aux exercices antérieurs | produits et charges sur exercices antérieurs | charges et produits sur exercices antérieurs | reprises sur provisions antérieures

deduction at source [ advance deduction | prior deduction ]
retenue à la source [ précompte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fairness to the Reform Party in this case and to Gary Lunn, I told him a few days prior to the meeting that given the limited amount of time we had and the fact that we were going to adjourn, we wanted to table the Prince Edward Island report prior to adjourning for Christmas, and we asked him if he could have a minority report prepared and ready to go.
Pour être juste envers le Parti réformiste dans ce cas-ci et envers Gary Lunn, je lui ai dit quelques jours avant la réunion que, vu le peu de temps dont nous disposions et le fait que nous allions suspendre nos travaux, nous voulions déposer le rapport sur l'Île-du-Prince-Édouard avant d'ajourner pour Noël, nous lui avons demandé s'il pouvait faire préparer un rapport minoritaire prêt à être publié.

It is up to committee members to decide whether the report will be tabled in the House prior to adjournment.
Il revient aux membres du comité de décider si le rapport sera déposé à la Chambre avant l'ajournement.

It is my hope that prior to adjourning for the Christmas break, the Senate would opine on this question.
J'espère que le Sénat se prononcera sur cette question avant l'ajournement du congé de Noël.

A recorded vote has been requested (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The next thing I'd like to mention prior to adjourning the meeting is that my thought was that if you e-mailed the clerk of the committee or me the ideas and issues that you would like to have the committee look at, we could bring those together for Thursday's meeting, rather than have to put together a subcommittee right now.
Un vote par appel nominal a été demandé (La motion est adoptée [voir les Procès-verbaux]). Avant de lever la séance, j'aimerais vous demander de m'envoyer par courriel, à moi ou à la greffière, les idées ou les sujets que vous aimeriez que notre comité aborde.

Just prior to adjournment, I think the committee requires some consultation on the setting of our hours.
Avant de lever la séance, j'aimerais consulter les membres du comité concernant les heures de séance.