Vertaling van "printing publishing and allied industries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Printing, publishing and allied industries
Imprimerie, édition et industries connexes

International Confederation for Printing and Allied Industries | INTERGRAF [Abbr.]
INTERGRAF [Abbr.]

printing and allied industries
imprimerie et industries annexes

International Confederation for Printing and Allied Industries [ INTERGRAF | Group of Federations of Graphics Industries in the European Communities ]
International Confederation for Printing and Allied Industries [ INTERGRAF | Groupement des fédérations des industries graphiques dans les communautés européennes ]

International Reprographics Association [ iRgA | International Association of Blue Print and Allied Industries | International Reprographic Blueprint Association ]
International Reprographics Association [ IRgA | International Association of Blue Print and Allied Industries | International Reprographic Blueprint Association ]

printing and publishing industry
imprimerie et édition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe has a strong base on which it can build a dynamic digital content industry - a long established print publishing sector and extensive cultural heritage and linguistic diversity which can be exploited as well as a significant, growing audio-visual sector.
L'Europe dispose d'une solide assise sur laquelle elle peut construire une industrie du contenu numérique dynamique: un secteur de l'édition établi de longue date, un vaste patrimoine culturel et une diversité linguistique susceptibles d'être exploités, et un secteur audiovisuel important en pleine croissance.

Major group 28 280 printing, publishing and allied industries
Classe 28 280 Imprimerie, édition et industries annexes

AA. whereas the digital age also poses challenges to the sustainability of traditional sectors of these industries, including book publishing, bookselling and the print media,
AA. considérant que l'ère numérique représente aussi des défis pour la durabilité de secteurs traditionnels de ces industries, dont la publication et la vente de livres et la presse écrite,

In effect, the Government of Canada's publishing subsidies are being used to support the printing and allied industries of other countries, to the detriment of our domestic book manufacturers, many of which already lack sufficient market opportunities to remain viable.
Concrètement, les subventions à l'édition du gouvernement du Canada sont utilisées pour appuyer l'imprimerie et les industries connexes à l'étranger, au détriment de nos fabricants nationaux, qui n'ont souvent pas suffisamment de perspectives commerciales pour demeurer viables.

D. whereas the FIC comprises industries that differ from each other: paper consumption growth is strongly correlated to general economic development; the pulp and paper industries are capital-intensive and energy-intensive; woodworking, printing and publishing are more labour-intensive; while traditional printing and advertisement-dependent publishing are being transformed into information and knowledge industries with scientific, technical and medical journals already producing 30% of their journals in electronic format,
D. considérant que l'ensemble des industries forestières englobe des secteurs qui diffèrent les uns des autres: la croissance de la consommation de papier est étroitement liée au développement économique général, les industries des pâtes et papiers sont des activités à forte intensité de capital et d'énergie, le travail du bois ainsi que l'imprimerie et l'édition présentent une plus grande intensité de main-d'œuvre, tandis que l'imprimerie traditionnelle et l'édition tributaire de la publicité se transforment en des industries de l'information et de la connaissance, les revues scientifiques, techniques et médicales étant déjà publiées pour 30 % en version électronique,

A. whereas the EU Forest-based and Related Industries (FB-IND) comprise five sectors: woodworking, pulp and paper production, paper and board processing, packaging and, for the time being, printing and publishing,
A. considérant que la filière bois de l'UE et ses industries dérivées (FB-IND) comprennent cinq secteurs, à savoir le travail du bois, la production de pâte et de papier, le façonnage du papier et du carton, l'emballage et, pour l'instant, l'imprimerie et l'édition,

The lowest number of contributions was from the Food Industry, Textiles, Clothing Leather, Wood, Paper, Publishing Printing, and Chemicals, Rubber Plastics (1 each).
Les contributions les moins nombreuses émanent des industries alimentaire, textile, du cuir, du bois, du papier, de l'édition et imprimerie, de l'industrie chimique, du caoutchouc et des plastiques (1 chacune).

It comprises on the one hand, the different segments of print publishing (newspapers, books, magazines, corporate publishing) and electronic publishing (on-line databases, videotex services, audiotex services, fax- and CD-based services, videogames) and on the other, the audiovisual industries (television, video, radio, audio and cinema).
Il regroupe d'une part les différents secteurs que sont l'édition imprimée (journaux, livres, revues, publications d'entreprises) et l'édition électronique (bases de données en ligne, services vidéotex, services audiotex, services basés sur la télécopie et le disque compact, jeux vidéo) et d'autre part les industries audiovisuelles (télévision, radio, audio et cinéma).

The purpose of the programme is to encourage this industry (which is largely composed of small and often new, undertakings) to identify and exploit the new commercial oppportunities expected on this market, with the emphasis being laid on the move from print publishing to electronic publishing and the arrival of interactive multimedia information services.
Le programme a pour objet d'inciter cette industrie (en grande partie constituée de petites entreprises, souvent nouvelles) à identifier et à exploiter les nouvelles possibilités commerciales attendues sur ce marché, l'accent étant mis sur le passage de l'édition imprimée à l'édition électronique ainsi que sur l'apparition de services d'information multimédia interactifs.