Vertaling van "printing asylum seekers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings
statut d'un requérant pendant la procédure d'asile

asylum applicant | asylum claimant | asylum seeker
demandeur d'asile

applicant for asylum | asylum applicant | asylum seeker
demandeur d'asile

Reception of Asylum-Seekers, including Standards of Treatment, in the Context of Individual Asylum Systems
Accueil des demandeurs d'asile, y compris les normes de traitement dans le contexte des différents systèmes d'asile

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

Asylum Seekers and Refugees Main Division
Division principale Requérants d'asile et réfugiés

Convention on Irregular Migration, Refugees and Asylum Seekers
Convention sur les migrations irrégulières, les réfugiés et les demandeurs d'asile

Co-ordinator for Intergovernmental Consultations on Asylum-Seekers in Europe and North America
Coordonnateur du HCR pour les consultations intergouvernementales sur les personnes en quête d'asile en Europe et en Amérique du Nord

Federal Decree of 26 June 1998 on Urgent Measures for Dealing with Asylum Seekers and Foreign Nationals [ FDMA ]
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 sur les mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des étrangers [ AMU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In asylum matters, the Commission recalls that since May 1999 it has laid the following initiatives before the Council and Parliament: EURODAC Regulation on finger-printing asylum-seekers (which the Council will be adopting in the coming weeks), Directive on family reunification, Decision on a European Refugee Fund (adopted by the Council in September 2000), Directive on temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons, Directive on asylum procedures (grant and withdrawal of refugee status).
Dans le domaine de l'asile, la Commission rappelle que depuis mai 1999, elle a déposé devant le Conseil et le Parlement les initiatives suivantes : Règlement EURODAC sur les empreintes digitales des demandeurs d'asile (qui sera adopté par le Conseil dans les prochaines semaines), Directive sur le regroupement familial, Décision relative à un Fonds européen pour les réfugiés (adoptée par le Conseil en septembre 2000), Directive sur la protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées, Directive sur les procédures d'asile (octroi et retrait du statut de réfugié).

- EURODAC Regulation on finger-printing asylum-seekers, which should be adopted in the coming weeks (Commission proposal: spring 1999).
- Règlement EURODAC sur les empreintes digitales des demandeurs d'asile, qui devrait être adopté dans les prochaines semaines (proposition de la Commission : printemps 1999).

Under the EURODAC system, each participating State has to promptly take the prints of all fingers of every asylum seeker over the age of 14.
En application d’EURODAC, les États membres participants sont tenus de relever sans délai toutes les empreintes digitales de chaque demandeur d’asile de plus de 14 ans.

Under the EURODAC system, each participating State will promptly take the prints of all fingers of every asylum seeker over the age of 14.
Dans le cadre du système EURODAC, chaque État participant enregistre sans tarder les empreintes digitales de tous les doigts de chaque demandeur d'asile de plus de 14 ans.

- EURODAC Regulation on finger-printing asylum-seekers, which should be adopted in the coming weeks (Commission proposal: spring 1999);
- Règlement EURODAC sur les empreintes digitales des demandeurs d'asile, qui devrait être adopté dans les prochaines semaines (proposition de la Commission : printemps 1999) ;

Eighth point : The “Eurodac” system of finger printing asylum seekers is unacceptable as a matter of principle.
Huitièmement : le système Eurodac de relevé des empreintes digitales pour les demandeurs d'asile est inacceptable dans son principe.

Eighth point: The “Eurodac” system of finger printing asylum seekers is unacceptable as a matter of principle.
Huitièmement : le système Eurodac de relevé des empreintes digitales pour les demandeurs d'asile est inacceptable dans son principe.

EURODAC is a system of finger printing of asylum seekers and of certain third country nationals in order to enhance the efficiency of the Dublin Convention.
EURODAC est un système répertoriant les empreintes digitales des demandeurs d'asile et des ressortissants de certains pays tiers, qui vise à accroître l'efficacité de la Convention de Dublin.

the Eurodac regulation (database containing finger prints of asylum seekers),
le règlement Eurodac (banque de données des empreintes digitales des demandeurs d'asile),