Vertaling van "printing and forms management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Printing and Forms Management
Gestion des imprimés et formules

Printing and Forms Management Division
Division de la Gestion des imprimés et des formules

large-print application form [ large-print form ]
formulaire de demande imprimé en gros caractères [ formulaire imprimé en gros caractères ]

printed request form
formulaire de requête imprimé

organise printing form | plan printing form | prepare printing form | preparing printing form
préparer une forme d'impression

handling of print queues | management of print queues
gestion des files d'attente

form | printed form
formulaire

printing forme | printing form | printing plate
forme imprimante | plaque

flexographic printing form | flexo printing form
forme imprimante flexographique

reimageable printing forme | reimageable printing form
forme imprimante réimageable | forme imprimante réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The administrators of the country or territory may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by printers approved by them.
Les administrateurs du pays ou du territoire peuvent se réserver l’impression des formulaires ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

BV. whereas the OSCE recommendations included deleting the legal requirements on balanced coverage and other content prescriptions from the laws, safeguarding editorial independence, ensuring that different rules regulate different forms of media – print, broadcast and online –, deleting registration requirements deemed excessive, ensuring that the regulatory body is independent and competent, ensuring objectivity and plurality in the process of appointment of organs governing the media sector, refraining from placing print media under the jurisdiction of the regulatory body and effectively encouraging self-regulation;
BV. considérant que les recommandations de l'OSCE comprenaient la suppression des exigences juridiques concernant une couverture journalistique équilibrée et d'autres prescriptions relatives au contenu de la législation, la garantie de l'indépendance journalistique, l'obligation de veiller à ce que différentes règles s'appliquent aux différentes formes de médias (presse écrite, radiodiffusion et médias en ligne), la suppression des exigences d'enregistrement jugées excessives, l'obligation de veiller à l'indépendance et à la compétence de l'organe de régulation, la garantie de l'objectivité et du pluralisme dans le processus de désignation des organes régissant le secteur des médias, le fait de s'abstenir d'assujettir les médias imprimés à l'organe de régulation et le fait d'encourager réellement l'autorégulation;

BU. whereas the OSCE recommendationsincluded deleting the legal requirements on balanced coverage and other content prescriptions from the laws, safeguarding editorial independence, ensuring that different rules regulate different forms of media – print, broadcast and online –, deleting registration requirements deemed excessive, ensuring that the regulatory body is independent and competent, ensuring objectivity and plurality in the process of appointment of organs governing the media sector, refraining from placing print media under the jurisdiction of the regulatory body and effectively encouraging self-regulation;
BU. considérant que les recommandations de l'OSCE comprenaient la suppression des exigences juridiques concernant une couverture journalistique équilibrée et d'autres prescriptions relatives au contenu de la législation, la garantie de l'indépendance journalistique, l'obligation de veiller à ce que différentes règles s'appliquent aux différentes formes de médias (presse écrite, radiodiffusion et médias en ligne), la suppression des exigences d'enregistrement jugées excessives, l'obligation de veiller à l'indépendance et à la compétence de l'organe de régulation, la garantie de l'objectivité et du pluralisme dans le processus de désignation des organes régissant le secteur des médias, le fait de s'abstenir d'assujettir les médias imprimés à l'organe de régulation et le fait d'encourager réellement l'autorégulation;

The competent authorities of the contracting parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
Les autorités compétentes des parties contractantes peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

2. The competent authorities of the contracting parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
2. Les autorités compétentes des États membres de la Communauté et d’Albanie peuvent se réserver l’impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.

Imposing the use of a standard pre-printed declaration form will enable customs administrations to improve synergies and to exchange information more easily.
En effet, en imposant l’usage d’un formulaire de déclaration unique, les administrations douanières parviendront à une meilleure synergie et à un échange d’informations plus aisé.

In other countries (e.g. Germany) the forms are printed by normal printing companies which have a special authorisation to do so, through a license of the local environment agency, for example.
Dans d'autres pays (comme l'Allemagne), les formulaires sont imprimés par des imprimeries normales, qui disposent d'une autorisation spéciale pour ce faire, sous la forme d'une licence délivrée par l'agence locale de l'environnement, par exemple.

We all know that US multinationals have managed to patent aspects as trivial as clicking a button to close a window on a screen, or the idea of alerting users by means of a tune to the fact that they have received an email, or even using a colour to underline words that need to be corrected when a text is revised – and textual revision is susceptible of industrial applications in typography or printing.
Chacun sait que les multinationales américaines ont réussi à faire breveter des éléments aussi triviaux que l’usage d’un clic sur un bouton pour fermer une fenêtre sur un écran, ou l’idée d’avertir un utilisateur par une mélodie qu’il a reçu un courrier électronique, ou encore le soulignement par une couleur des mots méritant une correction dans un traitement de texte - et un traitement de texte est susceptible d’applications industrielles en typographie ou en imprimerie.

4. The Contracting Parties shall be responsible for printing the forms or having them printed.
4. Il appartient aux parties contractantes de procéder ou de faire procéder à l'impression des formulaires de certificat.

2. The competent authorities of the Member States of the Community and of Turkey may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
2. Les autorités compétentes des États membres de la Communauté et de la Turquie peuvent se réserver l'impression des certificats ou en confier le soin à des imprimeries ayant reçu leur agrément.