Vertaling van "printed in hansard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

printed Hansard [ written Hansard ]
version imprimée du hansard [ publication par écrit du hansard ]

Hansard Association [ Hansard Association of Canada ]
Association des éditeurs des débats

Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]
Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]

chromotype | chromotypography | color printing | colour printing | multicolor printing | multicolour printing | typographic color printing | typographic colour printing
chromotypographie

find finger prints | locate finger prints | detect finger print | detect finger prints
relever des empreintes digitales

duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing
impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face

wet colour printing | wet printing | wet-in-wet printing | wet-on-wet printing
impression à l'humide | impression humide sur humide

perforate print media | puncture print media | perforate printed media | perforating printed media
perforer des supports imprimés

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
types de dispositifs d’impression manuels

printing [ graphics industry | offset | photocomposition | typography | printing industry(UNBIS) ]
imprimerie [ industrie graphique | offset | photocomposition | typographie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to the number of responses today, I ask that all three starred questions be printed in Hansard as read.
Étant donné le nombre de réponses aujourd'hui, je demande qu'elles soient imprimées dans le hansard sans être lues, pour les trois questions marquées d'une astérisque.

Mr. Eugène Bellemare: Mr. Speaker, I ask that it be printed in Hansard as if read.
M. Eugène Bellemare: Monsieur le Président, je demande qu'elle soit imprimée au hansard comme si elle avait été lue.

Mr. Derek Lee: Mr. Speaker, I ask that the answer to Starred Question No. 104 be printed in Hansard as if read.
M. Derek Lee: Monsieur le Président, je demande que la réponse à la question no 104 marquée d'un astérisque figure dans le hansard comme si elle avait été lue.

Similarly, if I repeat words for emphasis I get reported in Hansard, but if I repeat them because of interruptions that might come from hon. members elsewhere in the House, those additional words are not printed in Hansard.
Le texte est révisé et imprimé comme si je n'avais prononcé qu'une phrase. De même, quand je répète des mots pour insister sur une idée, ils figurent au hansard, mais les répétitions causées par du chahut à la Chambre ou d'autres interruptions sont omises.

There is no need to delay the printing of Hansard merely because someone spoke in a language, albeit a traditional language in Canada, that is not one of the two official languages.
Il n'est pas nécessaire de retarder l'impression du compte rendu parce qu'une personne a parlé une langue qui n'est pas nécessairement une langue officielle, bien qu'elle soit une langue traditionnelle au Canada.