Traduction de «principles we talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

educate on marketing principles | educate on sales principles | explain marketing principles | teach marketing principles
enseigner les principes du marketing

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

We Need to Talk
Il faut se parler

Now we're talking
Parlons-en

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budget fails on at least three of the four principles we talked about.
Le budget est déficient sur au moins trois des quatre principes dont nous avons parlé.

By granting the $7,000 deduction to the one-income-earner family, you would be giving much more money to high-income earners versus low, and I think that's one of the principles we talked about: trying to get a level benefit for all families, regardless of their choices and regardless of their income.
Si vous accordiez la déduction de 7 000 $ à une famille à un revenu, cela reviendrait à donner beaucoup plus d'argent aux gens ayant un salaire élevé par rapport aux petits salariés, et cela revient à un des principes dont je vous ai parlé, à savoir qu'il faut accorder le même genre de prestation à toutes les familles, peu importe leur choix de garde et peu importe leur revenu.

Against these principles, we talked about responsible energy supply, economic prosperity, energy use, knowledge and innovation.
En nous appuyant sur ces principes, nous avons parlé de l'approvisionnement énergétique responsable, de la prospérité économique, de l'utilisation énergétique, des connaissances et de l'innovation.

There is also agreement in principle to hold regular talks at expert level on selected issues (CFSP Troika Working Groups).
Par ailleurs, les deux parties ont conclu un accord de principe prévoyant des discussions régulières entre experts sur des questions précises (groupes de travail de la troïka PESC).

The Union also became increasingly involved in international diplomatic initiatives (e.g. the Vienna talks) and advocacy efforts aimed to promote the respect of basic humanitarian principles and international humanitarian law.
L’Union s’est aussi associée de plus en plus à des initiatives diplomatiques internationales (telles que les pourparlers de Vienne) et à des actions de sensibilisation visant à encourager le respect des principes humanitaires fondamentaux et du droit humanitaire international.

What's more important for us is the long-term view, the kinds of principles we talked about, and really, a national effort to focus on these issues.
Ce qui est le plus important pour nous, c'est d'avoir une vision à long terme, les principes dont nous avons parlé, et réellement, un effort national à l'égard de ces enjeux.

The Commission and the Council tend, in principle, to talk up the situation – as dramatic as it might be.
La Commission et le Conseil ont tendance à enjoliver la situation, aussi dramatique soit-elle.

Most notably, I think it was the third principle we talked about, that whatever steps are taken they should always be guided by the Charter of Rights and Freedoms.
Je crois que nous avons surtout parlé du troisième principe qui mentionne que quelles que soient les mesures prises, elles devraient toujours être conformes à la Charte des droits et libertés.

It would of course be marvellous if we were to use our cooperation to strengthen the principles we talk so much about – democracy and human rights and, I might add, humanitarianism – instead of dragging each other down to the lowest common denominator.
Je souhaiterais tant que notre coopération entraîne un renforcement des principes dont nous parlons tant (la démocratie et les droits de l'homme) - et j'ajouterais l'humanisme - plutôt qu'une homogénéisation vers les plus bas dénominateurs communs.

Despite various rounds of talks with Korea, the Commission did not manage to convince the Korean authorities and yards to fully implement market principles and allow a shake-out of non-viable companies.
Malgré plusieurs cycles de négociations avec la Corée, la Commission n'a pu convaincre les autorités et les chantiers de ce pays de mettre totalement en œuvre les principes du marché et de permettre la suppression des entreprises non rentables.