Traduction de «principles loyalty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement | loyalty commitment | loyalty contract
accord de fidélité

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

development of customer loyalty | consumer loyalty building | consumer loyalty development | consumer loyalty | loyalty | loyalty making | customer retention
fidélisation de la clientèle | rétention de la clientèle | loyauté de la clientèle

build customer loyalty | develop customer loyalty | establish customer loyalty | make loyal | retain loyal | retain
fidéliser la clientèle | fidéliser

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

establish loyalty [ command loyalty | develop loyalty ]
fidéliser

loyalty payment | loyalty rebate
prime de fidélité | remise de fidélité

fidelity arrangement | loyalty agreement | loyalty arrangement
accord de fidélité

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

educate on energy principles | teaches energy principles | teach energy principles | teaching energy principles
enseigner les principes de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Considers it important to make clear that older people with and without disabilities and workers approaching retirement age are not a burden on the economy and society and do not constitute an obstacle to modernisation in work processes, but rather – through their experience, their achievements, their knowledge and their greater loyalty to their place of work – a dependable asset and significant added value; considers it important to fight prejudice and discrimination in all its forms and towards all groups of society and to work towards a society where older people are treated equally as human beings with fundamental rights; notes that the EU policy on older people is based on the principle of ‘society for all’ and that all projected policy measures must therefore serve in every way to reinforce that understanding; is convinced that every opportunity should be offered in all Member States for people of different ages to participate actively in society, irrespective of their age; points out that young people are the future, meaning that policymakers must take into account the modernisation of society and participation by all;
6. estime qu'il convient d'affirmer clairement que les personnes âgées – même si elles souffrent de handicaps plus ou moins lourds – ne constituent pas une charge mais qu'elles sont au contraire un atout et un facteur de stabilité pour l'économie et la société en raison de leur expérience, de ce qu'elles ont réalisé et de leurs connaissances, ainsi que de la loyauté plus importante dont elles font preuve envers leurs entreprises; estime qu'il convient de combattre les préjugés et la discrimination sous toutes ses formes et de progresser vers une société où les personnes âgées ne sont pas considérées comme une charge pour l'économie et la société, mais où elles sont au contraire traitées de façon équitable comme des êtres humains jouissant de droits fondamentaux; fait observer que, la politique de l'Union européenne à l'égard des personnes âgées obéissant au principe «une société pour tous», toutes les mesures prévues dans le cadre de cette politique européenne doivent soutenir de toutes les façons la consécration de cette conception; est convaincu que tous les États membres doivent garantir aux différentes catégories de personnes âgées la pleine possibilité de participer activement à la vie de la société, indépendamment de leur âge; fait valoir que l'avenir dépend des jeunes et que les responsables politiques doivent donc tenir compte de la modernisation de la société et de l'engagement de tous;

Throughout my public life I have always held on to the principle of loyalty, loyalty to my principles and steadfast in my commitment to them regardless of whether or not they put me into a difficult position — outside looking in, as it were.
Tout au long de ma vie publique, je me suis toujours raccroché au principe de loyauté. Je suis resté fidèle à mes principes et fermement résolu à ne pas y déroger, peu importe que cela me mette dans une position difficile ou non — vu de l'extérieur, en tout cas.

They are friendship, principle, loyalty and commitment.
Il s'agit de l'amitié, du respect des principes, de la loyauté et de l'engagement.

I am asked by new senators, " How do you handle this party loyalty, loyalty to the team, and loyalty to your conscience?" I have a general rule — though sometimes people forget my little bit of a preamble: My rule is that except on issues of significant principle — for example, capital punishment or abortion — except for instances like that, within the system, in caucus, in trying to twist the arm of ministers, the term that has been used is " You fight like hell" .
De nouveaux sénateurs me demandent: «Comment pouvez-vous être loyal envers le parti, loyal envers l'équipe et loyal avec vous-même?» J'ai une règle générale — quoique, parfois, les gens oublient mon petit préambule: ma règle, c'est que, sauf pour les questions de principe importantes — par exemple, la peine capitale ou l'avortement —, sauf dans des cas comme ceux-là, à l'intérieur du système, au sein du caucus, lorsqu'il faut convaincre des ministres, on utilise l'expression: «Il faut se battre comme un diable».

I am convinced that the Russian-speaking minority will be successfully integrated into Latvian society, but that will depend on these citizens giving unmistakeable demonstrations of their loyalty to the Latvian state. It is also dependent upon their unconditional acceptance of the values and principles of the European Union.
Je suis convaincu que la minorité russophone sera intégrée avec succès dans la société lettonne, si ces citoyens démontrent incontestablement leur loyauté envers la Lettonie et s’ils acceptent sans condition les valeurs et principes de l’Union européenne.

1. Points out that, in accordance with the principle of loyalty laid down in Article 10 of the EC Treaty, Member States are required to ensure that breaches of Community law are punished by sanctions which are effective, proportionate and dissuasive, similar to those which apply to comparable breaches of national law and that the Community legislator can thus establish the principle of these sanctions;
1. affirme que les États membres sont, conformément au principe de loyauté énoncé à l'article 10 du traité CE, tenus de veiller à ce que les violations du droit communautaire fassent l'objet de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, analogues à celles applicables aux violations comparables du droit national et que le législateur communautaire peut ainsi établir le principe de telles sanctions;

Over 90% of the people of Spain condemn the disloyalty shown by their Prime Minister. They feel profoundly European and call for the principles of loyalty and solidarity to be defended. After all, these principles are key to our progress in future.
Le peuple espagnol, qui s’oppose à plus de 90% à ces déloyautés de son Premier ministre, se sent profondément européen et en appelle à ce que la loyauté et la solidarité soient défendues, puisqu’elles sont les clés de notre progrès à venir.

1. Points out that, in accordance with the principle of loyalty laid down in Article 10 of the EC Treaty, the Member States are required to ensure that breaches of Community law are punished by sanctions which are effective, proportionate and dissuasive, similar to those which apply to comparable breaches of national law and that the Community legislator can thus establish the principle of these sanctions;
1. affirme que les Etats membres sont, conformément au principe de loyauté énoncé à l'article 10 du TCE, tenus de veiller à ce que les violations du droit communautaire fassent l'objet de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives, analogues à celles applicables aux violations comparables du droit national et que le législateur communautaire peut ainsi établir le principe de telles sanctions;

At the risk of being viewed as a kind of dinosaur who insists we should be loyal to the Constitution of Canada, if I have to choose between loyalty to law and loyalty to an individual, I will choose loyalty to law and principle.
Au risque d'être considérée comme un genre de dinosaure qui insiste sur le respect de la Constitution canadienne, si je dois choisir entre le respect d’une loi et le respect d’une personne, je choisirai le respect de la loi et du principe.

At the risk of being viewed as a kind of dinosaur who insists we should be loyal to the Constitution of Canada, if I have to choose between loyalty to law and loyalty to an individual, I will choose loyalty to law and principle.
Au risque d'être considérée comme un genre de dinosaure qui insiste sur le respect de la Constitution canadienne, si je dois choisir entre le respect d'une loi et le respect d'une personne, je choisirai le respect de la loi et du principe.