Vertaling van "principles just mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fair return principle | 'juste retour' principle
principe du juste retour

just mentioned above
à l'instant souligné

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just desert principle
principe du juste dû

just cause principle
principe de la juste cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This bill has undermined all of the principles I have just mentioned.
Ce projet de loi va à l'encontre de tous les principes que je viens de mentionner.

Our analysis should be based on the principles I just mentioned.
On devrait baser notre analyse sur les principes que je viens d'énoncer.

I believe that Mr Lamassoure, the rapporteur and chairman of the committee, has mentioned and wants to see implemented principles which will last at least as long as the temporary huts in operation for 90 years I just mentioned.
Je pense que M. Lamassoure, rapporteur et président de la commission, a mentionné et souhaite voir appliquer des principes qui dureront au moins aussi longtemps que les baraquements provisoires que je viens de mentionner, et qui fonctionnent depuis 90 ans.

This body will play a key role as it will ensure respect for the basic principles I have just mentioned.
Cet organisme jouera un rôle-clé. Il garantira le respect des principes de base que je viens d'indiquer.

In my view, the act that was passed made sense to some extent, because it was based on the principles that my colleague just mentioned.
À mon avis, la loi qui avait été adoptée avait un certain bon sens à cet égard, parce qu'elle s'appuyait sur les principes que mon collègue vient de mentionner.

“Governance” means rules, processes and behaviour that affect the way in which powers are exercised at European level as regards the five principles just mentioned.
La "gouvernance", ce sont les règles, les processus et les démarches qui affectent la manière dont les pouvoirs sont exercés au niveau européen en ce qui concerne les cinq principes mentionnés ci-dessus.

I hope that Parliament's participation in the Geneva session turns out to be more than just a token presence and that its representatives do more than just listen to and give evidence. First and foremost they should use the occasion to affirm that we regard the aspects I have just mentioned as central to the identity of the European Union and of the European nation, and that we also uphold the principle of the universality of human rights that transcends time and place. That is what we hope for and is the cordial message that we are sending our governments, even if it goes against their interests.
J'espère que la participation du Parlement européen à la rencontre de Genève ne se limitera pas à une simple représentation, que cette rencontre ne servira pas uniquement à écouter et à témoigner, mais aussi à affirmer que les droits de l'homme sont pour nous la pierre angulaire de l'identité de l'Union européenne, de la nation Europe et que les droits de l'homme sont un principe universel qui ne connaît pas de limites géographiques ou temporelles. C'est ce que nous souhaitons et tel est le message que nous transmettons vivement à nos gouvernements, même au-delà des convenances.

Under the new principle I have just mentioned, the Criminal Code will be amended so that the Code of Service Discipline will also be subject to the prohibition against unauthorized use of bodily substances collected and the results of forensic DNA analysis.
Conformément au nouveau principe dont je viens de vous parler, le Code criminel sera modifié de sorte que le système de justice militaire sera aussi assujetti à l'interdiction d'utiliser à des fins non autorisées les substances corporelles prélevées et les résultats de leur analyse génétique.

Let me just finally address the issue of the precautionary principle you mentioned.
Permettez-moi pour terminer de revenir sur le principe de précaution que vous avez évoqué dans votre question.

These events will provide the "acid test" for the principles that I have just mentioned.
C'est lors de ces événements que les principes que je viens d'évoquer passeront leur « épreuve du feu ».