Traduction de «principles governing normalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sullivan Principles governing United States companies in South Africa [ Sullivan Principles | The Sullivan Statement of Principles ]
Principes de Sullivan régissant les activités des sociétés américaines opérant en Afrique du Sud [ Principes de Sullivan ]

the fundamental principles governing the health surveillance of workers
les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs

principles governing the living and working conditions of migrant workers
principes qui régissent les conditions de vie et de travail des travailleurs migrants

Outer Space Treaty | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies
Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes | Traité sur l'espace extra-atmosphérique

Principles Governing Relations Between the Judiciary and the News Media
Principes régissant les relations entre les tribunaux et les médias

Agreement on Principles Governing International Trade Relations and Trade Policies Conducive to Development
Accord sur un ensemble de principes régissant les relations commerciales internationales et les politiques commerciales propres à favoriser le développement

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding the normalisation of relations with Kosovo, Serbia remained committed to the implementation of the April 2013 'First agreement of principles governing the normalisation of relations' and other agreements reached in the EU- facilitated dialogue.
En ce qui concerne la normalisation des relations avec le Kosovo, la Serbie est restée déterminée à mettre en œuvre le «premier accord de principe régissant la normalisation des relations» d’avril 2013 et les autres accords conclus dans le cadre du dialogue mené grâce à la médiation de l’UE.

Regarding the normalisation of relations with Serbia, Kosovo remained committed to the implementation of the April 2013 'First agreement of principles governing the normalisation of relations' and other agreements reached in the EU-facilitated dialogue.
En ce qui concerne la normalisation des relations avec la Serbie, le Kosovo est resté déterminé à mettre en œuvre le «premier accord de principe régissant la normalisation des relations» d’avril 2013 et les autres accords conclus dans le cadre du dialogue mené grâce à la médiation de l’UE.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached between Belgrade and Pristina in April 2013.
Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu entre Belgrade et Pristina en avril 2013.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached between Pristina and Belgrade in April 2013.
Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu entre Pristina et Belgrade en avril 2013.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Serbia in April 2013.
Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu avec la Serbie en avril 2013.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Kosovo in April 2013.
Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu avec le Kosovo en avril 2013.

On 19 April this year, Kosovo and Serbia reached the First agreement of principles governing the normalisation of relations.
Le 19 avril de cette année, le Kosovo et la Serbie sont parvenus à conclure le premier accord de principe régissant la normalisation de leurs relations.

Following numerous high level meetings facilitated by the EU, Serbia and Kosovo agreed on 19 April to a ‘First agreement of principles governing the normalisation of relations’, complemented in May by a comprehensive implementation plan with a clear timeline until the end of 2013.
À l'issue de nombreuses réunions à haut niveau organisées grâce à la médiation de l'UE, la Serbie et le Kosovo sont parvenus, le 19 avril, à un «Premier accord de principe régissant la normalisation des relations», complété en mai par un plan de mise en œuvre global doté d'un calendrier précis jusqu'à la fin de 2013.

In April, Kosovo’s engagement in the EU-facilitated dialogue resulted in the landmark ‘First agreement of principles governing the normalisation of relations’ with Serbia (the First Agreement), which was complemented in May by an implementation plan.
En avril, sa participation du Kosovo au dialogue organisé grâce à la médiation de l'UE a abouti au «premier accord de principe régissant la normalisation des relations» avec la Serbie (ci-après le «premier accord»), qui représente une étape historique et a été complété en mai par un plan de mise en œuvre.

In April, Serbia’s engagement in the EU-facilitated dialogue resulted in the landmark ‘First agreement of principles governing the normalisation of relations’ with Kosovo (the First Agreement), which was complemented in May by an implementation plan.
En avril, sa participation au dialogue organisé grâce à la médiation de l'UE a abouti au «premier accord de principe régissant la normalisation des relations» avec le Kosovo (ci-après le «premier accord»), qui représente une étape historique et a été complété en mai par un plan de mise en œuvre.