Vertaling van "principles canadians would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hospital Accounting Manual: a guide to accounting principles, practices and systems for Canadian hospitals [ Canadian Hospital Accounting Manual ]
Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada : principes et règlements pour la comptabilité et la statistique des hôpitaux canadiens [ Manuel de comptabilité des hôpitaux du Canada ]

Canadian Statement of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
Déclaration canadienne des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité

Beyond a Declaration of Principles of Justice for Victims of Crime: A Case Study of the Canadian Experience
Au-delà d'une déclaration de principes de justice pour les victimes de la criminalité : Étude de l'expérience canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With these measures, the energy safety and security act would reinforce, in unprecedented fashion, the polluter pays principle, which would protect Canadian taxpayers.
Grâce à ces mesures, la Loi sur la sûreté et la sécurité en matière énergétique renforcerait plus que toute autre mesure législative le principe du pollueur-payeur, ce qui protégerait les contribuables canadiens.

make recommendations on the values and principles Canadians would like to see in their democratic and electoral systems.[This] would take into account an examination of the role of Members of Parliament and political parties; citizen engagement and rates of voter participation, including youth and aboriginal communities; civic literacy; and how to foster a more representative House of Commons, including, but not limited to, increased representation of women and minorities, and questions of proportionality, community of interest and representation
[.] ferait des recommandations sur les valeurs et les principes que les Canadiens aimeraient voir intégrés dans leurs systèmes démocratique et électoral[.] [Ils] prendraient en considération l’examen du rôle des députés et des partis politiques; de l’engagement des citoyens et des taux de participation des électeurs, y compris les jeunes et les collectivités autochtones; de l’éducation civique; et des moyens de favoriser une meilleure représentation à la Chambre des communes, notamment l’augmentation de la représentation des femmes et des minorités, et les questions de proportionnalité, de communauté d’intérêts et de représentation [.]

make recommendations on the values and principles Canadians would like to see in their democratic and electoral systems.[this] would take into account an examination of the role of Members of Parliament and political parties; citizen engagement and rates of voter participation, including youth and aboriginal communities; civic literacy; how to foster a more representative House of Commons, including, but not limited to, increased representation of women and minorities, and questions of proportionality, community of interest and representation; .
[faire] des recommandations sur les valeurs et les principes que les Canadiens aimeraient voir intégrés dans leurs systèmes démocratique et électoral.[ils] prendraient en considération l’examen du rôle des députés et des partis politiques; de l’engagement des citoyens et des taux de participation des électeurs, y compris les jeunes et les collectivités autochtones; de l’éducation civique; et des moyens de favoriser une meilleure représentation à la Chambre des communes, notamment l’augmentation de la représentation des femmes et des minorités, et les questions de proportionnalité, de communauté d’intérêts et de représentation.

It deals with the proposal made by official language communities to add a sixth principle to the five existing principles of the Canada Health Act, a principle that would recognize the duality of this country and give access to health services to both English- and French-speaking Canadians.
Elle porte sur la recommandation des communautés de langues officielles d'ajouter un sixième principe aux cinq principes de la Loi canadienne sur la santé, afin de reconnaître la dualité de notre pays et de garantir l'accès aux services de santé aux Canadiens d'expression française et d'expression anglaise.

Accordingly, what I would like to do now is share with the House briefly 12 principles that would underpin an equitable, universally accessible, responsive and sustainable publicly funded health system and one that, as the Romanow interim report put it, would offer “quality services to Canadians and would strike an appropriate balance between investments in prevention and health maintenance and those directed to care and treatment”.
Je voudrais maintenant énumérer rapidement 12 principes qui seraient le fondement d'un système de santé équitable, universellement accessible, réceptif, durable et financé par l'État, un système qui, comme le dit le rapport d'étape de Romanow «(offrirait) des services de qualité aux Canadiens et (réaliserait) un équilibre convenable entre les investissements visant la prévention des maladies et le maintien de la santé, d'une part, et ceux visant les soins et le traitement des maladies, d'autre part».