Vertaling van "principle into practice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sustainable Development: Turning Principles into Practice
Développement durable : Application des principes

fundamental principles of warehouse operations | operations of warehouses | principles and practices of warehouse operations | warehouse operations
opérations d'entreposage

Generally Accepted Principles and Practices | Santiago Principles | GAPP [Abbr.]
Principes de Santiago | principes et pratiques généralement acceptés | PPGA [Abbr.]

apply techniques for footwear finishing | execute footwear finishing techniques and processes | apply footwear finishing techniques | put into practice finishing processes and techniques
appliquer les techniques de finition des articles chaussants

apply the code of publicity | put the publicity code into practice | apply publicity code | apply the publicity code
appliquer un code de la publicité

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

fail to put into practice the recommendations of the Council
ne pas donner suite aux recommandations du Conseil

International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation
Conférence environnementale internationale chargée de codifier les principes de Rio en une législation nationale

translate into practice
traduire dans des faits

report on the theoretical and practical principles of peacekeeping operations
rapport relatif aux principes théoriques et pratiques des opérations de maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It comprises a set of common principles to guide SME policy as well as proposed actions to translate the principles into practice.
Elle comprend un ensemble de principes communs visant à orienter la politique à l'égard des PME ainsi que des propositions d’action pour traduire ces principes dans les faits.

The Commission considers it essential that a greater effort be made to put these principles into practice.
La Commission estime qu'il est indispensable de mettre en oeuvre plus concrètement ces principes.

The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.
Les efforts déployés par les institutions européennes et les États membres en vue de la mise en pratique de ces principes et d’une meilleure association des jeunes au développement de l’Union européenne se sont par exemple matérialisés sous la forme du processus de consultation sur le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » de 2001, de rencontres régulières avec des organisations de jeunesse, de la semaine européenne de la jeunesse, de consultations sur le portail européen de la jeunesse, d’événements organisés par la présidence pour la jeunesse et d’autres conférences, campagnes, forums et consultations organisés dans les États membres.

However, to put this principle into practice in a meaningful way is a long-term challenge requiring further efforts.
La mise en œuvre sérieuse de ce principe constitue cependant un engagement de longue haleine qui demande des efforts supplémentaires.

To translate this principle into practice:
Pour mettre ce principe en pratique:

Sees the European company as a suitable platform for best practices with a view to embedding ethical principles in the way that transnational companies are directed and putting such principles into practical application;
voit dans la société anonyme européenne un cadre de bonnes pratiques approprié pour consacrer et appliquer concrètement les principes éthiques dans la surveillance des entreprises transnationales;

3.1. Putting the principles into practice
3.1. Mise en pratique des principes

2) Intervention: blocking, disrupting or weakening the causes of crime. 3) Implementation: converting the intervention principles into practical methods. 4) Involvement: mobilising other agencies, companies and individuals to play their part in implementing the intervention or acting in partnership. 5) Impact and process evaluation.
[Les cinq «étapes» sont: 1) l'information: rassembler et analyser des informations; 2) l'intervention: neutraliser, enrayer ou atténuer les causes de la criminalité; 3) la mise en oeuvre: convertir les principes d'intervention en méthodes pratiques; 4) la participation: mobiliser d'autres agences, entreprises et particuliers pour qu'ils jouent leur rôle dans la mise en oeuvre de l'intervention ou agissent en partenariat; 5) l'évaluation de l'incidence et du processus.]