Traduction de «principally two distinct » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two distinct foreign-exchange markets
deux marchés des changes distincts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are times when the minister will deal with me only on an issue, there are times when he will deal only with the military on an issue. In respect of the JTF-2 operation, he was very conscious, and still is very conscious, I think, of the distinction between the two principals who report to him, and that one does military operations and the other one is not involved in the military chain of command per se, not normally knowing, in my case, what JFT-2 is doing in the Afghanistan campaign (1715) [Translation] Mr. Yvon Godin: However, Mr. Chairman, even taking into account this distinction with respect to the JFT-2, I'm talking about something else here.
En ce qui concerne l'opération de la F0I 2, il était très conscient et l'est encore, je crois, qu'il faut distinguer les deux responsables qui relèvent de lui; que l'un d'entre eux s'occupe des opérations militaires et que l'autre n'intervient pas dans la chaîne de commandement militaire, n'est pas au courant normalement, dans mon cas, des opérations qui sont confiées à la FOI 2 dans la campagne en Afghanistan (1715) [Français] M. Yvon Godin: Mais, monsieur le président, même si cela passe par la FOI-2, même en tenant compte de ça, je parle d'autre chose.

The global current market value of these securities has two distinct volume components, one representing the principal and the other the accrued interest.
La valeur courante globale de ces titres sur le marché comporte deux composantes de volume bien distinctes, l'une représentant le principal et l'autre les intérêts courus.

I believe that this can be best achieved by reducing the number of Objectives to two principal activities, with the European Social Fund making a central and distinctive contribution to both:
Je pense que le meilleur moyen d'y parvenir consiste à réduire le nombre d'objectifs à eux activités principales auxquelles le Fond social européen ferait une contribution centrale mais distincte.

Perhaps the distinction between concurrent and consecutive sentences is best summarized in the words of the 1987 report of the Canadian Sentencing Commission: ``Concurrent sentences imposed for multiple offences serve two principal functions.
La meilleure explication de la distinction entre les sentences concurrentes et les sentences consécutives se trouve sans doute dans le rapport produit en 1987 par la Commission canadienne sur la détermination de la peine: «L'imposition de sentences concurrentes pour des infractions multiples a deux fonctions principales.

The Londonderry Sub-Program (ERDF: 4.2 MECU, ESF: 1.4 MECU) is intended to benefit principally two distinct and particularly disadvantaged communities, the Creggan and the Fountain, together with the intervening and adjacent Bishop Street and Brandywell areas.
Le sous-programme de Londonderry (FEDER : 4,2 millions d'écus, FSE : 1,4 million d'écus) doit bénéficier principalement à deux municipalités distinctes, particulièrement défavorisées, Creggan et the Fountain, ainsi qu'aux zones intermédiaires et adjacentes de Bishop Street et de Brandywell.

Let me outline our principal goals until the end of 1992. Broadly speaking, these fall into two distinct categories. First, the liberalisation of mass-risks business in life and non-life insurance. Secondly, group life and retirement provisions.
Permettez-moi d'exposer nos principaux objectifs d'ici à la fin de 1992, qui constituent, en gros, deux catégories distinctes : tout d'abord, la libéralisation des affaires de masse dans les branches vie et non-vie; ensuite, l'assurance de groupe et l'assurance retraite.