Vertaling van "principally in household " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

household [ household unit | household composition(UNBIS) | household size(UNBIS) ]
ménage [ unité d'habitation ]

household consumption [ household spending | Private consumption(STW) | household expenditures(UNBIS) ]
consommation des ménages [ dépense des ménages ]

fix household appliances | repair household appliance | repair household appliances | repairing household appliances
réparer des appareils électroménagers

head of household | household reference person | householder | reference member of household
chef de famille

market household goods | trade household goods | dispose of household goods | sell household goods
vendre des appareils ménagers

clarify features of electrical household appliances | explain the features of an electrical household appliance | describe features of electrical household appliances | explain features of electrical household appliances
expliquer les caractéristiques d'appareils électroménagers

expenditure by households | family expenditure | final consumption of households | household expenditure | household spending | private consumers'expenditure | private consumption
consommation des ménages | consommation finale des ménages | consommation privée

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]
appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is ultimately owned by Household International, Inc., a publicly owned multinational corporation. Household International is defined under the Bank Act as a foreign bank principally because of its credit card operations which, under American law, must be undertaken through a limited purpose bank.
Elle appartient à une multinationale ouverte, Household International, Inc., laquelle est définie dans la Loi sur les banques comme une banque étrangère, largement en raison de ses activités dans le domaine des cartes de crédit, qui doivent être exécutées par l'intermédiaire d'une banque ayant une vocation limitée, conformément à la loi américaine.

Regarding the 148 per cent that you cite, what part of that was related to household purchases, principal, interest and taxes?
Relativement au ratio de 148 p. 100 dont vous avez parlé, quelle proportion était attribuable à l'achat d'une maison, au principal, aux intérêts et aux taxes?

We can do telephone follow-ups where the principal householder is listed.
Quand nous avons le nom du principal occupant, nous pouvons faire des recherches par téléphone.

The principal cause of this decline in sales is the sharp and lasting reduction in EU household purchasing power brought about by the economic crisis, as purchasing and maintaining a vehicle is the second largest household expenditure item, after housing.
La raison de ce déclin est à chercher du côté de la perte soudaine et durable de pouvoir d'achat des ménages européens en raison de la crise économique.

29. Takes the view that initiatives and measures must be taken, principally in the field of education, at every stage and at both national and European level, to combat stereotyped perceptions of female employment as being associated with subsidiary household income, which have done much to cultivate and maintain the gender pay gap;
29. est d'avis qu'il est nécessaire, principalement au travers de l'éducation et à tous les cycles, sur le plan tant national qu'européen, de mettre en place des initiatives et des actions visant à lutter contre les stéréotypes selon lesquels le travail des femmes est auxiliaire au revenu familial, fait qui a contribué de manière significative à la création et à l'entretien de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes;

The Impact Assessment carried out looked principally at phosphates in household laundry detergents.
L'évaluation d'impact effectuée portait principalement sur les phosphates utilisés dans les détergents textiles ménagers.

This scheme will allow householders who are unable to meet their mortgage repayments to defer all their principal and up to 70% of their interest payments for a period of two years.
Ce régime permettra aux ménages incapables de rembourser leur crédit hypothécaire de différer de deux ans le remboursement de la totalité du capital et d'une partie des intérêts (jusqu'à 70 %).

The product group "laundry detergents" shall comprise all laundry detergents, in powder, liquid or any other form, for the washing of textiles, and which are intended to be used principally in household machines, but not excluding the use in launderettes and common laundries.
La catégorie de produits "détergents textiles" comprend tous les détergents textiles présentés sous forme de poudre, sous forme liquide ou sous toute autre forme, destinés au lavage des textiles, principalement dans des lave-linge domestiques, mais n'excluant pas un usage dans les laveries automatiques et les laveries collectives.

It is estimated that when a family's principal income provider is HIV-positive, the household income diminishes by at least 50 per cent, and the money spent on " non-essential" needs such as education can go down by 75 per cent or more.
Lorsque le principal soutien d'une famille est touché par le VIH, le revenu du ménage diminue d'au moins 50 p. 100, estime-t-on, et les sommes consacrées aux besoins «non essentiels», comme l'éducation, peuvent baisser de 75 p. 100 ou plus.

In terms of household debt, I would be interested to hear from you whether we take into consideration principal assets such as one's home.
En ce qui concerne l'endettement des ménages, j'aimerais que vous me disiez si vous prenez en considération les principaux éléments d'actif, comme les résidences.