Traduction de «principal directors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principal director of a cinematographic or audiovisual work
réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle

FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

business school director [ business college director | business school principal ]
directeur d'école commerciale [ directrice d'école commerciale ]

head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal
directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège

Director | Principal
directeur de centre d'enseignement supérieur

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

Appeal for International Solidarity by Mr Federico Mayor, Director-General of UNESCO, to launch the International Campaign to Safeguard the Principal Monuments and Sites of Ethiopia
Appel à la solidarité internationale de M. Federico Mayor, Directeur général de l'UNESCO, à l'occasion du lancement de la Campagne internationale de sauvegarde des principaux monuments et sites d'Éthiopie

director of leisure and sports [ director of recreation and sports | sports and recreation director | leisure and sports director | director of sports and leisure | sports and leisure director | director of sports and recreation | recreation and sports director ]
directeur des sports et de la récréation [ directrice des sports et de la récréation | directeur des sports et des loisirs | directrice des sports et des loisirs | directeur de la récréation et des sports | directrice de la récréation et des sports | directeur des loisirs et des sports | directrice des loisir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, all Member States designate at least the principal director of an audiovisual work as one of the authors of the work.
Par exemple, tous les États membres désignent au minimum le réalisateur principal d'une oeuvre audiovisuelle comme l'un des auteurs de l'oeuvre.

The holders of rental and lending rights are the authors, including the principal directors of films, performers, phonogram producers or film producers.
Les titulaires des droits de location et de prêt sont les auteurs, y compris les réalisateurs principaux de films, les artistes interprètes ou exécutants, les producteurs de phonogrammes et les producteurs d’un film.

2. The principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
2. Le réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle est considéré comme l'auteur ou un des auteurs.

1. The principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
1. Le réalisateur principal d'une œuvre cinématographique ou audiovisuelle est considéré comme l'auteur ou un des auteurs.

2. The term of protection of cinematographic or audiovisual works shall expire 70 years after the death of the last of the following persons to survive, whether or not these persons are designated as co-authors: the principal director, the author of the screenplay, the author of the dialogue and the composer of music specifically created for use in the cinematographic or audiovisual work.
2. La durée de protection d'une œuvre cinématographique ou audiovisuelle prend fin soixante-dix ans après la mort du dernier survivant parmi les personnes suivantes, que ces personnes soient ou non désignées comme coauteurs: le réalisateur principal, l'auteur du scénario, l'auteur du dialogue et le compositeur d'une musique créée expressément pour être utilisée dans l'œuvre cinématographique ou audiovisuelle.

[Translation] Ms. Ginette Moreau (Principal Director, Office of the Auditor General of Canada): Affiliation: Ms. Ginette Moreau (Principal Director, Office of the Auditor General of Canada) Good morning, Mr. Chair.
[Français] Mme Ginette Moreau (directrice principale, Bureau du vérificateur général du Canada): Bonjour, monsieur le président.

All Member States now recognise the principal director of a film or audiovisual work as an author of the work and accord him or her the associated intellectual property rights, in line with the 1992 Directive on the Rental and Lending Right and Certain Related Rights.
Tous les États membres reconnaissent désormais le réalisateur principal d'une œuvre cinématographique ou audiovisuelle comme l'auteur de cette œuvre et lui reconnaissent les droits dérivés de propriété intellectuelle, conformément à la directive de 1992 relative au droit de location et de prêt et à certains droits voisins.

The 1992 Council Directive on Rental and Lending Right (92/100/EEC), the 1993 Council Directive on Satellite Broadcasting and Cable Retransmission (93/83/EEC) and the 1993 Council Directive on the Term of Protection of Copyright and Certain Related Rights (93/98/EEC) therefore state explicitly that the principal director of a cinematographic or audiovisual work shall be considered as its author or one of its authors.
C'est la raison pour laquelle la directive du Conseil de 1992 relative au droit de location et de prêt (92/100/CEE), la directive du Conseil de 1993 relative à la radiodiffusion par satellite et à la retransmission par câble (93/83/CEE) et la directive du Conseil de 1993 relative à l'harmonisation de la durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (93/98/CEE) disposent explicitement que le réalisateur principal d'une œuvre cinématographique ou audiovisuelle est considéré comme son auteur ou l'un de ses auteurs.

Recognising the status of the principal director as the author of a film is logical, fair and good for creativity.
La reconnaissance du réalisateur principal comme auteur d'une œuvre cinématographique est logique et équitable, et favorise la créativité.

The objective of the relevant provision in the Directive was to ensure copyright for the principal director as the main creator of a film.
L'objectif de la disposition pertinente de la directive était d'assurer le droit d'auteur au réalisateur principal en tant que principal créateur d'une œuvre cinématographique.