Vertaling van "principal beneficiary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

principal beneficiary
bénéficiaire principal

employment insurance beneficiary [ EI beneficiary | unemployment insurance beneficiary | UI beneficiary ]
bénéficiaire d'assurance-emploi [ bénéficiaire d'assurance-chômage ]

inform beneficiaries | liaise with beneficiaries | communicate with beneficiaries | communicate with persons receiving benefits
communiquer avec les bénéficiaires de prestations

irrevocable beneficiary [ absolute beneficiary | non-revocable beneficiary ]
bénéficiaire à titre irrévocable [ bénéficiaire irrévocable ]

beneficiary of a fidei-commissum or trust | beneficiary of a trust by will | reversioner
appelé à la substitution | appelé au fidéicommis | fidéicommissaire

final beneficiary | ultimate beneficiary
bénéficiaire final

country which is a beneficiary under the GSP | GSP beneficiary country
pays bénéficiaire du SPG

irrevocable beneficiary | absolute beneficiary
bénéficiaire à titre irrévocable | bénéficiaire irrévocable

environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer
chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement

FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average, almost a quarter of structural expenditure returns to the rest of the Union in the form of imports, with Germany being the principal beneficiary.
En moyenne, près du quart des dépenses structurelles retourne vers le reste de l'Union sous la forme d'importations.

With Structural Fund support, it has exceeded the average by 10 % since 2001, with Spain and Portugal being the principal beneficiaries.
Avec l'aide des Fonds structurels, elle lui est supérieure de 10 % depuis 2001. L'Espagne et le Portugal en sont les principaux bénéficiaires.

Clearly, we in the United Nations and I think the donor community as a whole are uncomfortable with expensive parallel structures that tend to benefit the contractors of donor countries much more than the private sector or the beneficiaries, who ought to be on the receiving end of assistance, and the principal beneficiaries of assistance inside Afghanistan.
Il est évident qu'aux Nations Unies — et je pense aussi au sein de la communauté des bailleurs de fonds —, nous sommes mal à l'aise face à des structures parallèles coûteuses qui ont tendance à rapporter davantage aux entrepreneurs des pays donateurs qu'au secteur privé ou aux bénéficiaires qui devraient effectivement bénéficier de l'aide internationale, de même que les principaux bénéficiaires de l'assistance en Afghanistan.

However, at the end of the day, both Nova Scotians and Newfoundlanders and Labradorians became the principal beneficiaries of their own resources.
Quoi qu'il en soit, au bout du compte, les habitants de la Nouvelle-Écosse et ceux de Terre-Neuve-et-Labrador sont devenus les principaux bénéficiaires de leurs ressources.

That is what we mean by being the principal beneficiaries of those resources.
Voilà ce que nous entendons par être les principaux bénéficiaires de ces ressources.

The key aspect is with respect to the ownership of one's destiny and being the principal beneficiary of one's own resource.
L'élément clé, c'est la capacité de prendre en charge son destin et d'être le principal bénéficiaire de ses propres ressources.

The principal beneficiaries are the national or regional administrations of the Member States and the Community institutions.
Les principaux bénéficiaires sont les administrations nationales ou régionales des États membres et les institutions communautaires.

However, Pakistan will embrace the policy only if they are confident India is not the principal beneficiary — preferably not the beneficiary at all — and that their long-term relationship with Afghanistan can improve as a result.
Cependant, le Pakistan ne sera en faveur d'une telle politique que s'il est sûr que l'Inde n'en sera pas la principale bénéficiaire —, préférablement, si elle n'est pas du tout bénéficiaire — et si sa relation à long terme avec l'Afghanistan s'en portera mieux.