Vertaling van "prince rupert technically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prince Rupert Port Authority [ PRPA | Prince Rupert Port Corporation ]
Administration portuaire de Prince Rupert [ Société du port de Prince Rupert ]

Prince Rupert drop
larme batavique

Prince Rupert
Prince Rupert

Friendship House Association of Prince Rupert
Friendship House Association of Prince Rupert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have the same cost structure on the Queen Charlottes as we do in Prince Rupert and Terrace, with a few exceptions which are a little technical.
La structure des frais est la même sur les îles Charlotte, à Prince Rupert et à Terrace, à quelques exceptions près qui sont de nature technique.

Even though the port of Prince Rupert technically is somewhat further away from the main transportation routes it can move the cars through the port much more quickly.
Même si le port de Prince-Rupert est un peu plus éloigné des principales artères de transport, il peut traiter les wagons beaucoup plus rapidement.

Mr. Mayer: No. CN is the only rail service provider into Prince Rupert [technical difficulty with video conference].
M. Mayer : Non. Le CN est le seul fournisseur de services ferroviaires vers Prince Rupert [difficultés techniques : transmission vidéo].

By way of comparison, and we don't think that any particular commodity type should be preferred, the volume of coal moving through the Port of Prince Rupert right now versus grain is approximately 2.5 to 1 in terms of annual tonnage; 13 million tonnes of coal in [technical difficulty with video conference].
À titre de comparaison — et nous ne sommes pas d'avis qu'on devrait accorder un traitement préférentiel à un produit en particulier —, en tonnage annuel, le volume de charbon qui passe actuellement par le port de Prince Rupert comparativement au volume de céréales présente un ratio d'environ 2,5 à 1; 13 millions de tonnes de charbon dans [difficultés techniques : transmission vidéo].

I have not seen exactly how they will get a pipe to Prince Rupert, but the main point I want to say is people are looking at it, the technical expertise is being put into it, and both options are probably viable options in the long run.
Je n'ai pas vu exactement comment on envisage de construire un pipeline jusqu'à Prince Rupert, mais je sais qu'on étudie actuellement divers projets, qu'on effectue des études techniques poussées, et que les deux options sont probablement viables à long terme.