Vertaling van "prince mine both " (Engels → Frans) :

I would point out quickly that, on January 28, 1999, the federal Minister of Natural Resources announced the closure of the Phalen coal mine and the privatization of the Prince mine, both of which are on Cape Breton Island in Nova Scotia and managed by the crown corporation Devco.
Mentionnons rapidement que le 28 janvier 1999, le ministre fédéral des Ressources naturelles avait annoncé la fermeture de la mine de charbon Phalen et la privatisation de la mine Prince, toutes deux situées sur l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, et gérées par la société d'État Devco.

2. Deplores the fact that the VNP has also become one of the most dangerous places in the world when it comes to wildlife conservation; notes with deep concern that armed groups have been involved in illegal exploitation of the park’s natural resources through mining activities and charcoal production used both to sustain their military operations and for personal gain; deplores, also, the fact that armed groups have been involved in large-scale poaching for food purposes and for war-sustaining trade in ivory and bush meat; notes with concern, furthermore, that poor discipline, irregular pay and lack of food have resulted in military personnel becoming increasingly involved in illegal activities, including artisanal mining, charcoal production and wildlife poaching; notes that while the park is an area of great wilderness, its two million acres (790 000 hectares) have huge protection problems, especially with limited government funding; notes that on 15 April 2014 the Chief Warden of the Park, Belgian Prince Emmanuel de Merode, was seriously injured by three gunmen and that more than 140 rangers have been killed in the park on active service in the past decade;
2. déplore que le parc national des Virunga soit devenu l'un des endroits les plus dangereux au monde en matière de préservation des espèces sauvages; observe avec une profonde inquiétude l'exploitation illégale des ressources naturelles du parc par des groupes armés qui recourent à des activités minières et à la production de charbon de bois pour financer leurs opérations militaires et s'enrichir; déplore également le braconnage à grande échelle auquel se livrent des groupes armés afin de se nourrir et de financer la guerre grâce au commerce de l'ivoire et de la viande de brousse; observe également avec inquiétude que l'indiscipline, une solde irrégulière et la faim ont incité de plus en plus de militaires à participer à des activités illégales, notamment l'exploitation minière artisanale, la production de charbon de bois ou le braconnage de la faune sauvage; constate que les 790 000 hectares du parc, bien qu'il soit très sauvage, sont extrêmement difficiles à protéger, notamment en raison du manque de financements publics; relève que le 15 avril 2014, le prince belge Emmanuel de Merode, directeur du parc, a été gravement blessé par trois tireurs et que plus de 140 gardes ont été tués en service au cours des dix dernières années;

In this context, DEVCO has developed a long-term mine plan and is identifying coal contingencies for both the Phalen and Prince collieries.
Dans ce contexte, la SDCB a élaboré un plan de mine à long terme et est en train d’identifier les réserves potentiellement exploitables aux mines Prince et Phalen.

Since September, both Devco mines, Phalen and Prince, have experienced shutdowns caused by geological and mechanical problems.
Depuis septembre, les deux mines de la Devco, Phalen et Prince, ont dû cesser leurs activités à cause de problèmes d'ordre géologique et mécanique.

Mr. Gordon Kirkby (Prince Albert-Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present in both official languages the eighth report of the Standing Committee on Natural Resources entitled ``Streamlining Environmental Regulation for Mining: An Interim Report''.
M. Gordon Kirkby (Prince-Albert-Churchill River, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le huitième rapport du Comité permanent des ressources naturelles, intitulé Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière: Rapport provisoire.

On January 28, 1999, the federal Minister of Natural Resources announced the closure of the Phalen coal mine and the privatization of the Prince mine, both located on Nova Scotia's Cape Breton Island and managed by a crown corporation, Devco.
Disons d'abord que le 28 janvier 1999, le ministre fédéral des Ressources naturelles annonçait la fermeture de la mine de charbon Phalen et la privatisation de la mine Price, toutes deux situées sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse, et gérées par la société d'État Devco.