Vertaling van "prince information campaign " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]
National Information Center for Children and Youth with Handicaps [ NICHCY | National Information Center for Handicapped Children and Youth | Parents Campaign for Handicapped Children and Youth | National Special Education Information Center | National Information Center for the Handicapped ]

public information campaign
campagne d'information de l'opinion publique [ campagne de sensibilisation pour le public ]

Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. [ Community Legal Information Association of PEI Inc. ]
Community Legal Information Association of Prince Edward Island, Inc. [ Community Legal Information Association of PEI Inc. ]

Information programme for European citizens | PRINCE programme
Programme d'information du citoyen européen | programme PRINCE

information programme for the European citizen | PRINCE [Abbr.]
programme d'information du citoyen européen | PRINCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A PRINCE information campaign to make the European public aware of the benefits and challenges of the wider Europe framework will be launched.
Une campagne d'information PRINCE sera lancée pour sensibiliser l'opinion publique européenne aux avantages et aux défis découlant de l'Europe élargie.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) With its information and communication strategy with regard to the euro and economic and monetary union, the EU has one objective, which is to ‘sell’ the euro, in other words to invest more money in the European propaganda machine in the form of the PRINCE ‘information’ campaigns, aimed at convincing the citizens of what are seen as the benefits of the euro.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Avec sa communication concernant l’euro et l’Union économique et monétaire, l’UE s’est fixé un objectif, à savoir «vendre» l’euro, en d’autres termes, investir davantage dans la machine de propagande européenne sous la forme des campagnes d’information «Prince» visant à convaincre les citoyens de ce que l’on considère être les avantages de l’euro.

Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) With its information and communication strategy with regard to the euro and economic and monetary union, the EU has one objective, which is to ‘sell’ the euro, in other words to invest more money in the European propaganda machine in the form of the PRINCE ‘information’ campaigns, aimed at convincing the citizens of what are seen as the benefits of the euro.
Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Avec sa communication concernant l’euro et l’Union économique et monétaire, l’UE s’est fixé un objectif, à savoir «vendre» l’euro, en d’autres termes, investir davantage dans la machine de propagande européenne sous la forme des campagnes d’information «Prince» visant à convaincre les citoyens de ce que l’on considère être les avantages de l’euro.

agrees on the necessity to regularly update the selected information topics and the underpinning communication strategies in line with the information needs of citizens as identified, inter alia, in opinion polls and surveys; underlines, in the context of the “Future of Europe” priority topic, the need for Member States and Institutions to deploy major efforts to ensure that European citizens are well-informed about the future Treaty establishing a Constitution for Europe; invites Member States and the Commission to implement special communication actions aimed at addressing the information needs of all schools students; considers that the objectives and content of campaigns on ”Enlargement” should be redefined and adapted in the light of the accession of the ten new Member States; stresses the need to put greater emphasis on the ”Area of Freedom, Security and Justice” by increasing budgetary allocations and by undertaking joint information initiatives on aspects of particular relevance to citizens like the fight against crime and terrorism; attaches great importance to the “Role of Europe in the World”, including the need to inform citizens on ESDP, especially in connection with the missions being carried out under that policy; calls for interested Member States and Institutions to consider co-ordinated activities in this regard in the forthcoming years; urges strongly that budgetary allocations and personnel resources for priority topics under the PRINCE programme should be consistent with the communication challenges ahead, at both institutional and local level; underlines the need to facilitate effective co-operation between Member States and the Commission's Representations in the Member States; recommends the future regrouping of the PRINCE budget in a single budget line in order to make the best use of available funds; shares the Commission's view that PRINCE should continue to be based on partnership between Commission and Member States; consider ...
est d'accord pour dire qu'il faut régulièrement actualiser les thèmes sélectionnés, ainsi que les stratégies de communication qui les sous-tendent, en fonction des besoins des citoyens en matière d'information tels qu'ils ressortent, notamment, de sondages et d'enquêtes d'opinion; souligne, en ce qui concerne le thème prioritaire relatif à "l'avenir de l'Union européenne", que les États membres et les institutions doivent déployer des efforts importants pour faire en sorte que les citoyens européens soient bien informés au sujet du futur traité établissant une constitution pour l'Europe; invite les États membres et la Commission à mettre en œuvre des actions de communication spécifiques visant à répondre aux besoins d'information de tous les élèves; estime qu'il y a lieu de revoir et d'adapter les objectifs et le contenu des campagnes relatives à l'élargissement pour tenir compte de l'adhésion des dix nouveaux États membres; met l'accent sur la nécessité d'insister davantage sur "l'espace de liberté, de sécurité et de justice" en augmentant les crédits qui lui sont consacrés et en lançant des initiatives conjointes en matière d'information sur des aspects qui revêtent une importance particulière aux yeux des citoyens, tels que la lutte contre la criminalité et le terrorisme; attache une grande importance au "rôle de l'Europe dans le monde", notamment à la nécessité d'informer les citoyens sur la PESD, surtout en ce qui concerne les missions effectuées au titre de cette politique; demande aux États membres et institutions intéressés d'envisager, pour les années à venir, des activités coordonnées dans ce domaine; recommande vivement que les crédits et les effectifs consacrés aux thèmes prioritaires dans le cadre du programme PRINCE soient à la mesure des défis à venir en matière de communication, au niveau tant institutionnel que local; souligne qu'il est nécessaire de favoriser une réelle coopération entre les États membres et les représentations de la Commis ...

– (DE) The 2001 budget gave rise to a fair amount of indignation among the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the main reason being that 50% of the PRINCE information campaign was entered in the reserve.
- (DE) Les membres de la commission économique et monétaire étaient assez indignés par le budget 2001. La raison en était surtout que la campagne d'information PRINCE avait été placée à 50 % dans la réserve.

1. Takes note of the proposal to create a new budget line for an information campaign on "The role of Europe in the world" within the Prince programme; is of the opinion that the most appropriate way to proceed, in order to ensure Parliament's involvement in the shaping of the political guidelines necessary for such a campaign, is for the Commission to make the appropriate proposals in the budget procedure for 2004, rather than introducing the campaign prematurely through an Amending Budget;
1. prend acte de la proposition de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée à une campagne d'information sur le "rôle de l'Union européenne dans le monde", dans le cadre du programme Prince; estime que le meilleur moyen d'agir, afin de l'associer à la conception des orientations politiques nécessaires pour une telle campagne, consiste à ce que la Commission fasse les propositions voulues dans la procédure budgétaire 2004 au lieu de lancer prématurément la campagne par la voie d'un budget rectificatif;

Through the PRINCE programme (information programme for the European citizen) the campaign "the euro, one currency for Europe" has committed more than € 115 million since 1996.
Par l'intermédiaire du programme PRINCE (programme d'information à l'intention du citoyen européen), plus de 115 millions d'euros ont été engagés depuis 1996 dans la campagne "L'euro, une monnaie pour l'Europe".