Traduction de «prince edward island when hurricane juan went through » (Anglais → Français) :

Mr. O'Bright: We did the same thing in Prince Edward Island when Hurricane Juan went through.
M. O'Bright: Nous avons fait la même chose à l'Île-du-Prince-Édouard lors du passage de l'ouragan Juan.

I live in the largest growing town in Prince Edward Island and we just went through a core development vision for our downtown area.
Je vis dans la ville qui connaît le plus grand essor àl'Île-du-Prince-Édouard et l'on vient juste de compléter une vision de réaménagement du centre-ville.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, you will know and the government will know that hurricane Juan ripped through Nova Scotia and Prince Edward Island this weekend causing apparently pretty extensive damage.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vous savez, tout comme le gouvernement, que l'ouragan Juan s'est abattu sur la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard durant le week-end, causant, paraît-il, des dommages importants.

Much of that was identified earlier by my colleague who went through a step by step process of showing how the application goes from Ottawa, gets copied and then ends up in Prince Edward Island because the former government decided to put the bureau in Prince Edward Island.
Mon collègue a relevé une bonne partie des lacunes plus tôt, lorsqu'il a passé en revue le processus, étape par étape, pour montrer que la demande arrive à Ottawa, qu'on en fait une copie et qu'on l'envoie ensuite à l'Île-du-Prince-Édouard, car l'ancien gouvernement a décidé de déménager le bureau dans cette province.

We're in a slightly different situation on Prince Edward Island; when the commercial fishery went on last year, the native fishery coincided with it.
Nous sommes dans une situation légèrement différente dans l'Île-du-Prince-Édouard; l'an dernier, la saison de pêche commerciale coïncidait avec la saison des Autochtones.