Vertaling van "primum non nocere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Primum non nocere
Primum non nocere

septum primum
septum primum

interatrial foramen primum | primary interatrial foramen
foramen subseptale

foramen primum
foramen primum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The priority of medical professionals is to offer best quality care within available resources and, above all - according to the Hippocratic oath - while doing no harm to the patient (primum non nocere).
Pour les médecins, la priorité consiste à fournir des soins de la meilleure qualité possible compte tenu des ressources disponibles et - conformément au serment d'Hippocrate - sans nuire au patient (primum non nocere).

In this report, I regret to say we have seen a rapporteur who claimed to uphold the principle of primum non nocere – do no harm – yet she has done only harm.
Dans ce rapport, je suis au regret de dire que nous avons vu un rapporteur qui prétendait appliquer le principe primum non nocere - ne pas nuire -, mais qui n’a fait que nuire.

And it is for the reasons of safety, and of not harming children under any circumstances, that I greet the report and would like to congratulate above all Mr Trakatellis, mainly for the fact that as a doctor he respects the rule of primum non nocere, above all do no harm.
C’est pour des raisons de sécurité et pour toujours éviter que du tort soit causé aux enfants que je salue ce rapport et que je tiens à féliciter M. Trakatellis, principalement parce que, en tant que docteur, il respecte la règle du primum non nocere, à savoir ne pas nuire avant tout.

And it is for the reasons of safety, and of not harming children under any circumstances, that I greet the report and would like to congratulate above all Mr Trakatellis, mainly for the fact that as a doctor he respects the rule of primum non nocere , above all do no harm.
C’est pour des raisons de sécurité et pour toujours éviter que du tort soit causé aux enfants que je salue ce rapport et que je tiens à féliciter M. Trakatellis, principalement parce que, en tant que docteur, il respecte la règle du primum non nocere , à savoir ne pas nuire avant tout.