Traduction de «prime plus something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-plus contract [ cost-type contract | prime cost contract | cost-reimbursement contract ]
contrat à prix coûtant majoré [ marché en régie | contrat en régie | marché sur dépenses contrôlées | contrat sur dépenses contrôlées | marché à prix coûtant majoré ]

prime cost plus addition
prix d'achat majoré des frais d'amélioration

prime cost-plus addition method
système d'amortissement par fractions égales du prix d'achat majoré des frais d'amélioration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A business person in the U.S. will accept prime plus something much more easily if it is justified.
Un homme ou une femme d'affaires aux États-Unis acceptera beaucoup plus volontiers qu'on lui impose le taux préférentiel plus autre chose si c'est justifié.

Oftentimes the BDC can make the deal, because they'll be charging more than prime plus three, which the traditional banks see as something that's outside of their market.
Souvent, la BDC peut conclure un marché parce qu'elle prend plus que le taux de base plus trois points, ce que les banques traditionnelles considèrent comme hors de leur marché.

The bank had offered him prime plus ¼, or something like that, on his mortgage.
La banque lui a offert le taux préférentiel plus X p. 100 ou quelque chose du genre pour son hypothèque.