Vertaling van "prime ministerial security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prime ministerial priority
priorité du premier ministre

Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]
Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]

Ministerial Regional Conference on Security, Disarmament and Development in Africa [ Ministerial Regional Conference ]
Conférence ministérielle régionale sur la sécurité, le désarmement et le développement en Afrique [ Conférence ministérielle régionale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, prime ministerial security is provided to the Right Honourable Jean Chrétien and will continue to be provided to him until he is no longer Prime Minister, and to no one else.
Les services de sécurité du premier ministre sont offerts au très honorable Jean Chrétien et à personne d'autre, et ils continueront de l'être tant que celui-ci sera premier ministre.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, will Mr. Martin, or perhaps Ms. Copps, be given prime ministerial security from November 15 until February when the Prime Minister leaves his post?
L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, est-ce qu'on donnera à M. Martin, ou peut-être à Mme Copps, la protection qu'on donne habituellement au premier ministre à partir du 15 novembre jusqu'à ce que le premier ministre quitte son poste en février?

Royal Canadian Mounted Police—Prime Ministerial Security
La Gendarmerie royale du Canada—La sécurité du premier ministre

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, that last answer about the present Prime Minister being in place until February 2004 precipitates this question: Could the Leader of the Government in the Senate tell us if it is the intention of the RCMP to provide prime ministerial-level security for the member for LaSalle-Émard, given his success in his party's delegate selection process?
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, la dernière réponse concernant le fait que l'actuel premier ministre restera en fonction jusqu'en février 2004 m'amène à poser la question suivante: Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire si la GRC a l'intention d'offrir au député de LaSalle-Émard des services de sécurité équivalant à ceux offerts au premier ministre maintenant que ce député a remporté l'étape de sélection des délégués de son parti?

this House rejects the government's budget statement because it continues the policies established by the previous Finance Minister that failed to give Canada the economic foundations that lead to a country that is number one in wealth, security and democracy and by laying aside prudence in budgeting for the padding of ministerial budgets; turning surplus funds to slush funds for prime-ministerial hopefuls; and by continuing to overtax and overburden Canadian families and workers.
«la Chambre dénonce l’exposé budgétaire du gouvernement parce qu’il perpétue les politiques établies par le ministre des Finances précédent, lesquelles n’ont pas permis de doter le Canada des bases économiques qui font qu’un pays est le plus riche, le plus sécuritaire et le plus démocratique; qu’il déroge au principe de la budgétisation prudente en grossissant les budgets des ministères; qu’il transforme les excédents en caisse noire à l’intention de ceux qui espèrent devenir premier ministre, et qu’il continue de surtaxer et d’écraser les familles et les travailleurs du Canada».