Traduction de «prime minister will he back down and reverse his ill-considered decision » (Anglais → Français) :

Once again, and another chance for the Prime Minister, will he back down and reverse his ill-considered decision on income trusts?
Encore une fois, et je donne une autre chance au premier ministre, reviendra-t-il sur sa décision malavisée concernant les fiducies de revenu?

I do not know whether he agrees with me, but I am sure the Prime Minister does not have the backing of his own government and he cannot take a vote, because he is afraid his own government will vote no, when decisions have to be made in the war in Kosovo.
Je ne sais pas s'il est d'accord avec moi, mais je suis convaincu que le premier ministre n'a pas l'aval de son propre gouvernement, et il ne peut se permettre de tenir un vote, parce qu'il a peur que son propre gouvernement s'y oppose, au moment où il faut prendre des décisions dans la guerre du Kosovo.

The Prime Minister's contribution is to go around making ill-advised and ill-timed comments that he has been criticized for even by members of his own party and yet he will not back down.
La contribution du premier ministre consiste à se promener partout en tenant des propos déplacés et inopportuns pour lesquels il se fait critiquer même par les députés de son propre parti, mais il refuse de s'arrêter.

(1055) Can we get from this future Prime Minister the formal commitment that he will not consider the expansion of Canada Steamship Lines as the fundamental basis for his decisions as Prime Minister, but that he will consider the interests of all taxpayers?
(1055) Est-ce qu'on peut avoir l'engagement formel de ce futur premier ministre qu'il ne regardera pas l'essor de la Canada Steamship Lines comme pilier fondamental de ses décisions à titre de premier ministre, mais qu'il regardera les intérêts de l'ensemble des contribuables.

Now that we know that the Minister had no serious analysis on which to base his decision to take action, will he back down and leave these producers of raw milk cheese in peace?
Maintenant qu'on sait que le ministre n'a basé sa décision d'agir sur aucune analyse sérieuse, est-ce qu'il va reculer et laisser ces producteurs de fromage au lait cru en paix?