Traduction de «prime minister why he appointed pamela wallin » (Anglais → Français) :

Pursuant to another appointment made, I would like to hear from the Prime Minister why he appointed Pamela Wallin to sit in Canada's Senate.
Dans la même veine, j'aimerais que le premier ministre nous explique pourquoi il a nommé Pamela Wallin au Sénat du Canada.

The Prime Minister claims that he examined Pamela Wallin's expenses and said that he approved, but a senior Conservative senator said otherwise.
Le premier ministre affirme avoir examiné les dépenses de Pamela Wallin et les avoir approuvées, mais un sénateur conservateur chevronné a tenu des propos différents.

Could someone explain on behalf of the Prime Minister why he will not follow his own rules and give Canadians an appointments process that is truly transparent and end cheap pork barrel, rum bottle, patronage politics?
Quelqu'un pourrait-il nous expliquer, au nom du premier ministre, pourquoi ce dernier ne suit pas ses propres règles et n'offre pas aux Canadiens un processus de nomination réellement transparent?

Yet we sit in the House week after week asking the Prime Minister why he continues to make political appointments.
Et pourtant, pas une semaine ne passe dans cette Chambre sans que nous ne demandions au premier ministre pourquoi il continue à faire des nominations politiques par favoritisme.

I have seen Prime Minister Jean Chrétien on Pamela Wallin Live saying he hates fish, and wondering why we are in the fish business.
J'ai vu le premier ministre Jean Chrétien à l'émission Pamela Wallin Live dire qu'il détestait le poisson et se demandait pourquoi nous nous occupions de poisson.