Vertaling van "prime minister virtually gave carte blanche " (Engels → Frans) :

Would the minister agree that the Prime Minister virtually gave carte blanche to this deal yesterday with the incredible statement that the deal would The Speaker: The hon. Minister of Industry.
Le ministre reconnaît-il que le premier ministre a pratiquement donné carte blanche à ce projet, hier, lorsqu'il a déclaré de façon tout à fait incroyable que l'accord. Le Président: Le ministre de l'Industrie a la parole.

Will the Prime Minister provide us with some reassurance that there is no question of Canada giving carte blanche to anyone when it joins in the international response to acts of terrorism?
Est-ce que le premier ministre peut nous rassurer et nous dire que tout en se joignant à l'effort des autres pays dans la riposte aux actes de terrorisme, il n'est pas question pour le Canada de donner carte blanche à qui que ce soit?

Will the Prime Minister assure the House and assure Canadians, who are deeply concerned that he may be giving carte blanche to the United States in this incident, that any response Canada supports will fully respect international law and will avoid the loss of innocent civilian lives?
Peut-il donner l'assurance à la Chambre et aux Canadiens, qui craignent vivement qu'il ne donne carte blanche aux États-Unis, que toute intervention appuyée par le Canada respectera en tout point le droit international et évitera de sacrifier des civils innocents?

I put a question to the Prime Minister during oral question period and he reassured us that there was no question of Canada giving carte blanche to anyone.
J'ai questionné le premier ministre lors de la période des questions orales et il nous a assurés qu'il n'était pas question, pour le Canada, de donner carte blanche à qui que ce soit.

Canadian support must not be a carte blanche for military adventurism without a lasting positive outcome. Instead, it should encourage action characterized by wisdom and patience, as the Prime Minister suggested today.
L'appui canadien ne saurait être une carte blanche à un aventurisme militaire sans lendemain positif durable, mais plutôt peser en faveur de mesures empreintes de sagesse et de patience, comme l'a proposé notre premier ministre aujourd'hui.